環球音樂 西洋 網路日誌

《魯米尼爾樂團 / The Lumineers 簡介》
苦熬多年的The Lumineers，早在2005年就已經成軍，負責主唱/吉他的Wesley Keith Schultz和專司鼓/打擊樂器的Jeremiah Caleb Fraites，兩人志趣相投、一起寫歌，兩人在家鄉-丹佛遇到擁有深厚古典基礎、演奏大提琴的Neyla Pekarek，。首張出道同名專輯【The Lumineers】一路拿下全美另類/搖滾/獨立/民謠四大榜冠軍以及流行專輯榜亞軍的好成績，迅速獲頒金唱片銷售認證，並提名葛萊美獎「最佳美國本土專輯」。

搭配簡單空心吉他的首支呵嘿主打“Ho Hey”稱霸告示牌搖滾榜、潛力榜、另類榜、成人流行榜四冠王+流行單曲榜No.3，進擊英國金榜TOP8，入選為搜尋引擎Bing的電視廣告曲、電影「派特的幸福劇本」、美國影集「吸血鬼日記第四季」/「尋骨線索第八季」/「南國醫戀」等片插曲，這首搶手單曲至今全美已驚人突破三百萬銷售量，滾石雜誌選為「2012年最佳單曲」第26名。

《活動簡介》

有沒有聽過魯米尼爾樂團(The Lumineers)在全美驚創三百萬次數位下載的”Ho Hey”？入選搜尋引擎Bing的電視廣告曲、電影「派特的幸福劇本」、美國影集「吸血鬼日記第四季」等片插曲，這首歌在台灣也成為許多樂迷詢問度第一的歌曲！現在環球唱片徵求《Ho Hey》歌詞中譯，只要你的中英文造詣夠出色、夠出眾與歌詞意境最符合，你就有機會成為優勝者並獲得烏克麗麗一把！

《參加辦法》
1. 請將你的作品(中英文對照)在5月26日前寄至Umusicpop@gmail.com，附上真實姓名、電話及住址，以利贈品寄送。
2. 本活動將於6月3日在環球西洋部粉絲團公佈得獎名單。若因個人資料不全、有誤，導致無法聯絡上中獎者，視同放棄中獎資格。

★《Ho Hey》歌詞

I've been trying to do it right

I've been living a lonely life

I've been sleeping here instead

I've been sleeping in my bed,

I've been sleeping in my bed

So show me family

All the blood that I will bleed

I dunno where I belong

I dunno where I went wrong,

but I can write a song

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweet

I don't think you're right for him

think of what it might have been if you

took a bus to Chinatown

I'd be standing on canal

and bowery

and she'd be standing next to me

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

And love, we need it now

Let's hope for some

Cause oh, we're bleeding out

I belong with you, you belong with me

You're my sweetheart

I belong with you, you belong with me

You're my sweet

★《Ho Hey》音樂錄影帶