環球音樂 西洋 網路日誌

小野貓變身印度舞孃進軍寶萊塢 演唱英文版「貧民百萬富翁」主題曲
「印度莫札特」A.R. 羅曼欽點演唱 小金人光環卻讓主唱妮可挫哩等 

The Pussycat Dolls / 小野貓要以歌聲進軍印度寶萊塢了！電影「貧民百萬富翁」橫掃今年奧斯卡，在全球掀起了一股印度熱，主題曲 "Jai Ho / 勝利之歌" 更是紅遍大街小巷，有「印度莫札特」之稱的 A.R. Rahman / A.R. 羅曼特別欽點由小野貓演唱英文版，主唱 Nicole Scherzinger / 妮可卻自爆一開始根本就想推掉這個邀約，原因就在她實在太愛這部電影了，還直呼：「這部電影改變了我的人生。」妮可怕英文版唱不好，會對不起這部八座小金人加冕的電影，幸好推出之後獲得很好的反應，才讓妮可鬆了一口氣。而這首由小野貓演唱的英文版 "勝利之歌"，就收錄在 04.17 發行的小野貓【Doll Domination / 我最大】(百萬升級盤) 中。

英文版  "勝利之歌" 的歌詞由妮可親自填寫，並且同樣由 A.R. 羅曼擔任製作人，不過這兩組人馬實在都太忙了，只能妮可在倫敦錄音，而 A.R. 羅曼在印度製作，兩組人馬透過視訊溝通，妮可說：「能和 A.R. 羅曼合作並且參與『貧民百萬富翁』實在是無比的光榮，不管電影本身、故事或是音樂都超棒的，深深鼓舞了我，也希望我唱的 "勝利之歌" 也能讓感動大家。」不過妮可也說演唱這首奧斯卡得獎歌曲的壓力很大，甚至想拒絕這個可能會讓別的歌手羨慕到不行的機會，後來是 A.R. 羅曼與唱片公司高層不斷地給妮可信心，妮可才決定放膽一試，她說：「我一開始真的很害怕，根本不敢唱這首歌，因為我實在太愛它了，怕別人覺得我唱砸了，每天晚上我都祈禱，希望大家會喜歡我唱的版本，這樣我就會很感激。」小野貓演唱的英文版 "勝利之歌" 一推出後果然受到歌迷的喜愛，還在英國金榜拿下第三名的好成績。

這首歌的音樂錄影帶也充滿濃濃的印度風，還模仿了電影最後男女主角在車站大跳寶萊塢舞蹈的橋段，不過錄影帶拍攝時小野貓正在歐洲進行巡演，只能在奧地利維也納當地一個著名的火車博物館搭景拍攝，五位團員也全部穿上印度傳統服飾，妮可還在額頭上點了印度婦女特有的紅點「賓蒂」，小野貓搖身一變成印度舞孃，音樂錄影帶也像一部華麗的寶萊塢大型歌舞片。而小野貓也對到寶萊塢演一部真正的歌舞片躍躍欲試，妮可說：「我們很樂意到寶萊塢拍電影，這一定是很酷的事。」

小野貓的【Doll Domination / 我最大】專輯全球銷售已突破百萬，特別推出【我最大】(百萬升級盤)，除了收錄英文版 "勝利之歌" 之外，還加收兩首新歌，台灣地區於 04.17 發行。

環球音樂 2009.04.15