環球音樂 西洋 網路日誌

　

"Apologize / 抱歉"


[Verse 1]
I'm holdin' on your rope, / 緊抓住最後一線希望
Got me ten feet off the ground. / 卻如此渺茫不真實
And I'm hearin' what you say, / 聽著你說的話
But I just can't make a sound. / 卻不知如何回答起
You tell me that you need me, / 你說你需要我
Then you go and cut me down... / 現在卻狠心回絕我
But wait... / 等一下
You tell me that you're sorry, / 你說你很抱歉
Didn't think I'd turn around... / 沒想到我願意回頭
And say... / 你說

[Chorus]
That it's too late to apologize. / 現在抱歉 已經太遲
It's too late... / 已經太遲
I said it's too late to apologize. / 我的抱歉 已經太遲
It's too late. / 已經太遲

[Verse 2]
I'd take another chance, / 再給我一次機會
Take a fall, take a shot for you. / 為你跌倒 為你受傷
I need you like a heart needs a beat, / 我需要你 讓心再度跳動
But it's nothin' new. / 很耳熟吧
I loved you with a fire red, / 愛你的心 像一把火
Now it's turnin' blue... / 曾經熾熱 如今冷卻

And you say... / 然後你說
Sorry, like an angel / 「抱歉 曾經快樂
Heaven let me think was you... / 讓我以為愛的是你」
But I'm afraid... / 我好害怕

[Chorus]
That it's too late to apologize. / 現在抱歉 已經太遲
It's too late... / 已經太遲
I said it's too late to apologize. / 我的抱歉 已經太遲
It's too late. / 已經太遲

[Chorus]
That it's too late to apologize. / 現在抱歉 已經太遲
It's too late... / 已經太遲
I said it's too late to apologize. / 我的抱歉 已經太遲
It's too late. / 已經太遲

I said it's too late to apologize. YEAH! / 我的抱歉 已經太遲
I said it's too late to apologize. YEAH! / 我的抱歉 已經太遲
I'm holdin' on your rope, / 緊抓住最後一線希望
Got me ten feet off the ground. / 卻如此渺茫不真實