環球音樂 西洋 網路日誌

Scissor Sisters / 剪刀姊妹【Night Work / 不讓你睡】
2010.07.02 發行~
編號：273 811-0
台壓進口、有側標、內含原文歌詞

＊ 擁有 3 座全英音樂獎、2 張英國金榜冠軍專輯的紐約華麗復古樂團
＊ Q 雜誌 4 星好評推薦，瑪丹娜、凱莉米洛專輯製作人 - 英國電音寵兒 Stuart Price 掌舵製作
＊ 融合電子搖滾與電子舞曲的野心大作 "Invisible Light" 特邀「魔戒」男主角伊恩麥凱倫爵士獨白演出 

　

3 座全英音樂獎、2 張英國金榜冠軍專輯之後，Scissor Sisters / 剪刀姊妹重新點燃了他們一路從紐約同性戀夜店紅到英國皇家艾爾柏特音樂廳的神奇魅力，帶來一張重現 1970-80 年代紐約時尚節奏風華的大碟【Night Work】。

在 2007 年倫敦 O2 體育場演唱會行程結束後，剪刀姊妹隨即重返錄音室，展開新專輯的錄製工作，團員們靈感湧現，灌錄的歌曲之多，足以在當時就推出一張專輯，不過，他們不願急就章，於是，樂團決定來點新嚐試：貝斯/鍵盤手 Babydaddy 跑去學畫畫，女主唱 Ana Matronic 一頭栽進創意寫作，吉他手 Del Marquis 自個兒發行了一些音樂作品，男主唱 Jake Shears 寫了一齣音樂劇，還去柏林的舞池晃了一下，有天，他跳到恍神，然後問了自己一個問題：「如果我置身在 1984 年，接下來會發生什麼事？」這個問題讓 Jake 開始幻想 70 年代到 80 年代的紐約，還有舞池文化的情景，接著他的腦袋又冒出一連串問題：那個時代的音樂跑去哪了？如果當時的音樂沒有終止？如果可以延續當時的音樂走向？當時的音樂最後會變成什麼樣？在那個恍神自問的瞬間，【Night Work】專輯的靈感就此孕育而生。Jake 當下想到曾經在 2004 年一起同台演唱的好友，近來為 Madonna、Kylie 等動感天后製作專輯的製作人 Stuart Price，雙方在 2009 年 6 月進了錄音室，樂團把之前 18 個月所錄製的歌曲全丟了，接著就完成了【Night Work】這張專輯。

【Night Work】擁有無數超殺舞曲，舞動了迪斯可、時尚電音、電子搖滾、華麗搖滾、另類搖滾等類型音樂的脈搏，同時也重現了屬於 70-80 年代紐約時尚節奏的復古風華，還有樂團所崇拜的電子或搖滾藝人/樂團 - Giorgio Moroder、Frankie Goes To Hollywood、The Cult、ZZ Top 的神采，裡頭只有讓人徹夜狂歡的派對勁歌，每一首歌都充滿年輕世代的夢想與奇想，譬如，深具積極意義的首支單曲 "Fire With Fire"，是首關於如何跳脫挫敗的夢魘、贏得最終勝利的作品，鼓舞世人拿出叛逆精神來對抗負面思維。Ana 形容專輯中的 "Running Out" 是一首歌頌內建了自我毀滅裝置的新世代人類的歌曲，Jake 表示 "Sex And Violence" 歌曲靈感來自於克里斯汀貝爾主演的電影「美國殺人魔」，有點像是襯上了電子節奏的謀殺情歌，而 "Something Like This" 則是有著機械化聲響律動感的派對酷歌。終曲 "Invisible Light" 更展現了融合電子搖滾與電子舞曲的野心，宛如 Pink Floyd 樂團置身於享樂國度之中所創作出來的 high 歌，巧妙的融合了不同世代的舞曲節奏，歌曲末段還特地邀請到電影「魔戒」的男主角伊恩麥凱倫爵士獨白演出。

隨著【Night Work】亮麗登場，剪刀姊妹將為當代夜店帶來一場電子搖滾/舞曲的復古趴。

CD：
01. Night Work / 夜班
02. Whole New Way / 全新的方式
03. Fire With Fire / 勇敢燃燒
04. Any Which Way / 想盡辦法
05. Harder You Get / 不容易
06. Running Out / 玩完
07. Something Like This / 像這樣
08. Skin This Cat / 為貓剃毛
09. Skin Tight / 貼身
10. Sex And Violence / 性與暴力
11. Night Life / 夜生活
12. Invisible Light / 看不見的光

Scissor Sisters / 剪刀姊妹【Hurrah A Year of Ta-Dah / 剪刀姊妹英國倫敦演唱會】
2007.12.14 發行~

＊ 權威樂評Q雜誌、Spin、告示牌、Mojo 雜誌、英國衛報一致 ★★★★ 讚賞
＊ 全英音樂獎橫掃國際3大獎項史上第1團 最佳國際團體/最佳國際專輯/最佳突破藝人
＊ 加值收錄團員世界巡迴精彩紀錄片及4首音樂錄影帶，9首現場收音 Bonus CD 

  

該是讓耳朵轉個彎、讓神經放輕鬆的時候！2001年，3個同志、1個異男加1個異女，5人在紐約以剪刀為盟；之後從紐約獨立樂圈凝聚人氣，到英國 Glastonbury 音樂節讓人 high 掉下巴；從專業樂評雜誌 NME，到搖滾跨舞曲圈的小眾雜誌 Mixmag 都看得見她們，甚至被Observer音樂月刊選為年度樂團。剪刀姊妹，他們總能一次又一次的帶給世人驚喜！

在剪刀姊妹的專輯【Ta-Dah】再度襲捲全球之後，世界巡迴演唱會自然也如火如荼的展開，這場演唱會完整的紀錄了2007年他們在倫敦O2場館的精彩演出，英國媒體更將當時演唱會現場形容為「世界上最大的迪斯可舞廳」，除了演唱會完整內容之外，DVD 更加值收錄團員世界巡迴的精彩紀錄片，以及O2現場收音之 Bonus CD，讓您仿佛與剪刀姊妹團員們一同參加世界巡演般刺激精彩。

DVD：
Live At The O2, London
01. She’s My Man
02. I Can’t Decide
03. Tits On The Radio
04. Laura
05. Lights
06. Skins
07. Contact High
08. Take Your Mama
09. Music Is The Victim
10. Might Tell You Tonight
11. Other Side
12. Comfortably Numb
13. Kiss You Off
14. Paul McCartney
15. Land Of A Thousand Words
16. Filthy/Gorgeous
17. Mary
18. Return To Oz
19. I Don’t Feel Like Dancin’

DVD Extras：
01. A Year of Ta-Dah documentary (60m)

Videos：
01. I Don’t Feel Like Dancin’
02. Land of A Thousand Words
03. She’s My Man
04. Kiss You Off

Extras：
01. GCap Acoustic Gig (25m) 
      Lights
      Land of A Thousand Words
      I Don’t Feel Like Dancin’ 
      She’s My Man
02. Transistor (Live At Wembley, 4m)

Bonus CD：
01. She’s My Man
02. I Can’t Decide
03. Lights
04. Might Tell You Tonight
05. The Other Side
06. Kiss You Off
07. Paul McCartney
08. Land Of A Thousand Words
09. I Don’t Feel Like Dancin’

區碼：NTSC 0區
螢幕比：16:9
規格：DVD 9 X1，CD X1
音效：Dolby 5.1, DTS 5.1 & Dolby Stereo
字幕語言：英、法、德、西、葡
編號：175 228-3

西洋樂壇再掀007熱潮
正宗主題曲+剪刀姊妹分身版 搶搭007列車
愛爾蘭殺人姐妹檔竟然也叫「剪刀姊妹」?

歷久不衰的007系列，上週末推出的「007首部曲:皇家夜總會」，讓全球又掀起一股「007熱」。西洋樂壇也跑來湊熱鬧，紛紛推出和007相關的音樂。「皇家夜總會」的正宗電影主題曲這次找來美國搖滾歌手克里斯康乃爾演唱，不過這首「You Know My Name」在原聲帶裡找不到，只會發行單曲和數位下載。華麗搖滾團剪刀姊妹也是007迷，最新單曲 ”Land of thousand words / 千言萬語” 的 MV 模仿007電影片頭和經典畫面，搭上這股007熱潮。不過最近剪刀姊妹的運氣似乎不太好，因為愛爾蘭警方竟然把他們的團名做為一對殺人犯姊妹的外號，無緣無故和謀殺劃上等號，讓剪刀姊妹感到非常無奈。

007系列電影的主題曲最愛找大牌歌手跨刀，像是瑪丹娜、保羅麥卡尼、雪瑞兒可洛、蒂娜透娜、杜蘭杜蘭、湯姆瓊斯、垃圾合唱團等都曾為007獻聲。而最新一集「007首部曲:皇家夜總會」的主題曲 ”You Know My Name”，則是哥倫比亞電影公司總裁 Lia Vollack 欽點美國知名搖滾歌手 Chris Cornell / 克里斯康乃爾 演唱。克里斯是90 年代「Soundgarden / 音園合唱團」的帥氣主唱，專輯曾創下百萬銷量。Vollack 說：「我一直很欣賞克里斯的作品，終於找到一部適合激發他創作靈感的電影。他的音樂具有靈魂深度和力道，為電影和新任007丹尼爾克雷格的魅力加分不少。」這首正宗主題曲並沒有收錄在原聲帶中，只會有實體和數位的單曲發行，想搶鮮的歌迷們現在就可以透過各數位音樂通路，以線上下載或線上收聽來搶聽這首 ”You Know My Name”。

這股007熱也延燒到了華麗搖滾團剪刀姊妹，最新單曲 ”Land of thousand words / 千言萬語” 的音樂錄影帶就模仿了007電影系列最經典的片頭，包括詹姆斯龐德出場的槍管鏡頭都出現在音樂錄影帶中。而女主唱 Ana 也一改平日的酷女形象，化身為美豔的龐德女郎。主唱 Jake 表示他超迷007系列的電影音樂，當初創作這首歌的靈感就是來自007電影，他們在MV中也過了一下扮演007的癮。剪刀姊妹雖然在全球大受歡迎，卻受到盛名之累。最近愛爾蘭都伯林發生一起由一對姊妹共同行兇的分屍命案，兇手將被害人殺害後用剪刀分屍，因此當地警方就戲稱兇手為「剪刀姊妹」。這件事後來傳到主唱 Jake 的耳裡，他十分無奈的表示：「當別人用你的團名當做殺人犯的綽號，感覺像是莫名其妙被牽扯進去一樣。」其實剪刀姊妹的團名是同志圈的俚語，跟殺人犯一點關係都沒有啦！

尤其是新一集的故事主人翁「詹姆斯龐德」換人做做看，更添話題性。
環球音樂 2006.11.20

  

"Land Of A Thousand Words / 千言萬語"

  

"I Don't Feel Like Dancin' / 不想跳舞"


Wake up in the morning with a head like ‘what you done?’ / 一早起來 開始回想 昨晚不夠爽
This used to be the life, but I don’t need another one / 放浪歡樂的生活 怎麼變了樣
You like cutting up and carrying on you wear them gowns / 打開衣櫃 穿得美美 準備上街逛
So how come I feel so lonely when you’re up getting down? / 你耍孤單 我也寂寞 誰來幫幫忙

So I’ll play along when I hear that special song / 振作點 愛的主題曲大聲播送
I’m gonna be the one that gets it right / 打死我也要跟著唱
You’d better move when you’re swinging ‘round the room / 睜大眼 舞池裡只有你還在ㄍㄧㄥ
Looks like the magic’s only ours tonight / 今晚輪到我們解放

But I don’t feel like dancin’ when the old Joanna plays / 但我不想跳舞 台上ＤＪ不合味/大崩潰
My heart could take a chance but my two feet can’t find a way / 心情ＯＫ 腳卻踩到自己的腿
You’d think that I could muster up a little soft shoe gentle sway / 你還以為 我準備好要滿場飛
But I don’t feel like dancin’ no sir no dancin’ today / 但我不想跳舞 拍謝 別再催

I don’t feel like dancin’, dancin’
Even if I find nothing better to do
I don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you pick a tune when I’m not in the mood?
I don’t feel like dancin’, dancin’
I’d rather be home with the one in the bed till dawn with you

Cities come and cities go just like the old empires / 世界巡迴 倫敦紐約 全部走透透
When all you do is change your clothes and call that versatile / 秀服換過好幾套 閃亮全宇宙
You got so many colors it’d make a blind man so confused / 大紫大紅 五顏六色 瞎子也暴走
So why can’t I keep up when you’re the only thing I’d lose? / 放浪生活 沒牽沒掛 何不繼續過?

I’ll just pretend that I know which way to bend / 閉上眼 假裝我知道何去何從
I’m gonna tell the whole world that your mine / 全球衛星上演我的告白秀
Please understand when I see you clap your hands / 拍拍手 看著你我就有了衝動
If you stick around I’m sure that I’ll be fine / 你想原地打轉 我也沒差

Chorus

You can’t make me dance around / 不想跳舞 你也一樣
But your two-step makes my chest pound / 這個節奏 胸口發脹
Just lay me down / 讓我躺下
As you float away into the shimmer lights / 看你漂向 閃閃螢光

Chorus

Scissor Sisters / 剪刀姐妹【Ta-Dah / 哇-賽】
2006.10.13發行~

踢翻全英 冠軍專輯
哇-賽！超級誇張：
英國每8個人就擁有一張

※ 3同志+1異男+1酷女 的無性別趴踢音樂 艾爾頓強報名作後援會長 保羅麥卡尼發夢跨刀創作
※ 首支熱舞單曲 "I Don't Feel Like Dancin'" 全英4週冠軍+日本 / 挪威 / 奧地利 No.1+ 德國/瑞士/丹麥/瑞典/愛爾蘭 Top 5
※ 權威樂評Q雜誌、Spin、告示牌、Mojo雜誌、英國衛報一致★★★★讚賞
※ 全英音樂獎橫掃國際3大獎項史上第1團 最佳國際團體/最佳國際專輯/最佳突破藝人

當世界上正經八百的音樂多到爆炸，該是讓耳朵轉個彎、讓神經放輕鬆、讓「怪咖」登台表演的時候！快快迎接英美各大音樂祭與樂迷最高讚賞趴踢團，剪刀姊妹！

二年前的同名專輯，從首發單曲翻玩前衛搖滾祖師團 Pink Floyd 的 "Comfortably Numb" 成艷光四射的電音版，登上UK冠軍後迅速竄升為時尚秀場與各大舞廳的紅牌樂團，陸續幾支排行單曲：彩虹國歌 "Take Your Mama"、華麗舞曲 "Laura"、抒情小品 "Mary"、放浪舞韻 "Filthy/Gorgeous" 不僅成為年度最暢銷專輯，全球狂銷300萬張，更奠定他們迷幻搖滾外掛電音舞曲的艷麗派掌門地位。

2001年，3個同志、1個異男加1個異女，5人在紐約以剪刀為盟：還是 go-go boy 的 Jake Shears (主唱) 找回大學好友 Babydaddy (貝斯/鍵盤)，遇到變裝秀主持人的 Ana Matronic (主唱)，最後湊齊娃娃臉 Del Marquis (吉他)與 Paddy Boom (鼓)。從紐約獨立樂圈凝聚人氣，到英國 Glastonbury 音樂節讓人 high 掉下巴，在75000名觀眾注目下搶佔頭版頭條的 V festival 完美演出；從專業樂評雜誌NME，到搖滾跨舞曲圈的小眾雜誌 Mixmag 都看得見她們，甚至被 Observer 音樂月刊選為年度樂團。2005全英音樂獎，她們成為史上第一位橫掃國際類獎項的藝人(最佳國際樂團、突破藝人、最佳國際專輯3項)，Ana說「好像每天都在參加跨年派對一樣瘋狂」！

當繁華褪去，面臨新輯壓力的姊妹們仍決定用亮麗舞曲鼓舞全世界，特別邀來他們的頭號歌迷Elton John / 艾爾頓強共同譜寫首發單曲 "I Don't Feel Like Dancin'" 幽默的舞出寂寞芳心，一首 "Paul McCartney" 是樂團核心 Jake 一晚夢見這位偉大披頭的交心之作；"She's My Man" 非關變性人，而是曾橫行密西西比河的女盜 Annie Christmas 的同人誌，"Land Of A Thousand Words" 受到007電影主題曲啟發，而充滿合聲的 "Might Tell You Tonight" 是她們自認唯一情歌代表，由 Ana 主唱的 "Kiss You Off" 則是怨侶們的最佳分手禮。

至於專輯名稱【Ta-Dah】的真實意涵，花枝招展的 Jake 表示「這字眼藏著一股魔力，會讓你想到一些綜藝十足的表演，而且讓人期待」。英國太陽報一句狠話：「如果你不喜歡他們的音樂，你恐怕也不喜歡某部分的自己！」或許提醒你，該讓自己的頭腦接受音樂矯正起舞了！

CD曲目：(內附中英文歌詞)
01. I Don't Feel Like Dancin' / 不想跳舞
02. She's My Man / 她是我男人
03. I Can't Decide / 舉棋不定
04. Lights / 光芒
05. Land Of A Thousand Words / 千言萬語
06. Intermission / 中場休息
07. Kiss You Off / 最後一吻
08. Ooh / 喔!
09. Paul McCartney / 保羅麥卡尼
10. The Other Side / 另一個世界
11. Might Tell You Tonight / 真心話大冒險
12. Everybody Wants The Same Thing / 有志一同