環球音樂 西洋 網路日誌

　

"Change / 改變"


I can't run, if you can't hide / 我不會離開 只要你還在
And I'm allowed to change my mind, / 我的心意會不會改變
If I won't, / 如果不會
but every time I make you cry / 毎一次 讓你掉眼淚
That’s part of me inside the dice? / 那個我 我也不認識
Now its time to begin / 現在 重新開始吧
To cross the bridges that we burned insane? / 跨過這個關卡 捨去過去
But if I find a way to erase, / 如果我 能選擇忘記
Turn the page on what we've left behind, / 我想忘記一切 開始新的一頁
Cause I can't breath, when your round with my sight, / 你出現在眼前 我竟不能呼吸

I, I don't believe in shame, / 我 我不相信悔很
but it's alright to feel the pain, / 就算痛苦也無所謂
everybody feels some pain, / 毎一個人都有傷痛
I know, I've seen it in your eyes, / 我懂 你的眼睛透露過
everytime I see you cry, i realise, / 每一次看你掉淚 我明白
I've seen your tears too many times, / 眼淚如此傷心 如此頻繁
We going through changes, / 我們正在 開始改變

I know I'm wrong I realise, / 我知道我錯了 我明白
It's not my place to try and justify, what is right, / 去評斷對或錯 是我不應該
I'm not that knife in your side, / 我真的不想傷害你
cos I'm shedding that skin that I'm in, / 我正要丟掉我的偽裝
it's not my fate to live a life without you in, / 沒有你的日子 不屬於我的人生

I, I don't believe in shame, / 我 我不相信悔很
but it's alright to feel the pain, / 就算痛苦也無所謂
everybody feels some pain, / 毎一個人都有傷痛
I know, I've seen it in your eyes, / 我懂 你的眼睛透露過
everytime I see you cry, i realise, / 每一次看你掉淚 我明白
I've seen your tears too many times, / 眼淚如此傷心 如此頻繁
We going through changes, / 我們正在 開始改變

藝人名稱：Gareth Gates / 葛瑞蓋斯
專輯名稱：Pictures Of The Other Side / 深情寫真
發行公司：Universal Music / 環球音樂
樂評人：鯊魚
樂評人評等：四顆星
購買指數：三顆半星

葛瑞蓋斯的專輯，具備所有流行樂壇裡暢銷的元素：1. 天使般的好歌喉、2. 俊帥的外表、3. 具備基本創作實力、4. 年輕、5. 來自歌唱比賽 Pop Idol。

近來在台灣掀起瘋狂熱潮的星光賽模式，其實在國外早已行之有年，Pop Idol 正是最好的典範，競爭激烈的年輕男女紛紛展露看家本領，為盼能一舉摘到明星夢，幾乎是十八般武藝盡出。觀看比賽的觀眾們則投入眾多情感在參賽者身上，彷彿自己就是激烈生死鬥裡頭的主角。

年輕的葛瑞蓋斯正是從此激烈生死鬥中，以亞軍姿態脫穎而出，隨即更五度拿下英國金榜冠軍，市場的熱絡反應堆砌出偶像的誕生。然而，小葛的野心與企圖不僅止於此，在加入環球之後的個人第三張專輯【Pictures Of The Other Side】裡，小葛極力擺脫偶像光環，在專輯中親自創作歌曲並參與製作。新專輯更邀來曾製作過 James Morrison、KT Tunstall的 Martin Terefe 操刀，盼能在流行元素裡添加些深刻的生活感受歷練。講述與好友間情誼的 ”Changes” 仍舊輕易攻入英國金榜，宣傳頗為頻繁的勵志小品 ”Angels On My Shoulder” 曲風卻平淡不見新意。所幸，與蘇格蘭流行搖滾樂團 Deacon Blue 首腦 Ricky Ross 合作的 ”Electric”，讓人對小葛的轉型稍微具有信心。

小葛的流行暢銷模式，足以讓目前台灣當紅的星光幫當作借鏡，主流市場的美學向來與品味優劣無關，流行與暢銷自有其元素，然而在流行的背後，是否能創造出跨越時空考驗的音樂，才是明星夢醒來後的現實生活。在這一方面，才二十二歲的小葛選擇了一條清楚明確的方向。

MTVChinese.com - 聽音樂 (碟評版)
葛瑞蓋斯【深情寫真】http://www.mtvchinese.com/Music/Review/International/200709/14/744.html

台灣最愛小葛 專輯空降銷售、數位、電台三冠王
獨鍾台灣歌迷 獻出越洋電話「處女訪」
未來想開語言治療中心 升格當老闆

Gareth Gates / 葛瑞蓋斯睽違3年發片，人氣依舊紅不讓，最新專輯【深情寫真】發片首週就空降 G-Music 與五大的銷售冠軍，同時也在 EZ Peer 數位榜、Hit FM 西洋榜空降冠軍，成為台灣西洋銷售、數位、電台三冠王！對台灣情有獨鍾的小葛，特別獻出第一次和台灣的越洋電話訪問，也是全亞洲的首訪！闊別數年，這是台灣傳媒和歌迷在小葛克服語言障礙後，第一次聽到小葛「開金口」公開接受訪問。他在訪談中仍顯得有些緊張，對話雖然不算流暢，但是聽得出來進步非常多。小葛難得暢談交往四年的女友蘇珊，還透露目前雖然專心於歌唱事業，但也不排斥發展其他副業，未來更可能開一家語言治療中心，幫助跟他一樣為口吃所苦的朋友。

先前訪華幾乎沒有辦法接受現場訪問的小葛，這幾年努力克服說話的障礙，還拿到了合格語言治療師的資格。這次是他第一次挑戰和台灣的現場越洋電話訪問，可能是透過電話線和緊張的緣故，小葛在接受電訪時仍然顯得有些吃力。儘管如此，小葛還是一字一句慢慢地回答台灣媒體和歌迷的問題，可以說是誠意十足。雖然身為偶像，小葛並不避諱談論他相戀4年的女友蘇珊。小葛表示除了母親之外，女友是他退居幕後時最大的精神支柱。曾擔任雪兒、羅比威廉斯專屬舞者的蘇珊十分成熟，即使小葛常被女歌迷包圍，蘇珊卻從來沒吃過醋，小葛說：「蘇珊也是在演藝圈工作，所以她很能體諒這一點。」而在小葛眼中，為女友下廚是最浪漫的事「我會為她做一頓豐盛的晚餐，一起在家看 DVD，還有送她花和巧克力。」當被問到有無成家的打算時，小葛笑著說：「我很期待結婚，有一棟大房子、一隻狗和成群的小孩，不過現在講這個都還太早啦。」

小葛在17歲時就成為暢銷歌手，不過他也不排斥發展副業，具有語言治療師資格，並有兩年講師經驗的小葛就表示有機會的話，想開一間語言治療中心，以自己的經歷幫助更多有說話障礙的人。小葛在得知台灣目前也陷入一片「超級星光大道」選秀熱後，也鼓勵有才華、對音樂有夢想的年輕人應該多把握機會，參加選秀節目，他說：「選秀節目提供一個很好的舞台給有才華的人，如果沒有選秀節目，也沒有今天的我，不過真正的考驗是在比賽結束後才開始。」

小葛也回想起先前兩次訪華的回憶，他說：「我最難忘歌迷對我的支持，我永遠無法忘記他們跟我一起在歌迷會唱歌的回憶。」小葛也承諾有機會的話，一定會趕快回到台灣與歌迷見面。這次電訪特別開放歌迷參加，歌迷們也提出讓小葛難以招架的問題，例如「如果有一天媽媽和女朋友同時溺水小葛會先救誰?」小葛為難地說：「蘇珊和媽媽同時溺水不會游泳!而我必須只能救一個，我真的不知道要救誰，因為他們兩位都是我最愛的人。」這段電話訪問將放到葛瑞蓋斯台灣部落格，歌迷可上 http://blog.pixnet.net/gareth0810 收聽。

(環球音樂 2007.08.29)

小葛感謝媽媽支持 寫歌報母恩
與辣妹成為超級好朋友 不愛貝嫂只愛師姐艾瑪

今天是一年一度的七夕情人節，英國的小天王 Gareth Gates / 葛瑞蓋斯也向台灣的歌迷獻上情人節祝福，小葛表示目前他生命中最重要的女人不是別人，正是多年來一直對他不離不棄的媽媽，小葛在新專輯【Pictures Of The Other Side / 深情寫真】中就寫了一首 "Angels On My Shoulder / 守護天使" 獻給媽媽，而小葛媽媽也在音樂錄影帶中現身相挺，以實質行動支持小葛重新出發。最近辣妹合唱團復出，小葛表示他最愛的團員並非當中最紅的「貝嫂」維多莉亞，他說：「她有點太瘦了，我喜歡有點肉感的女生。」同時台灣環球為了感謝歌迷對小葛的支持，特別舉辦「歌迷與小葛 空中傳情越洋專訪」，歌迷將有機會與偶像越洋通話，詳細活動辦法請上葛瑞蓋斯台灣部落格。

小葛從小就有嚴重的語言障礙，葛媽為了幫助小葛建立自信，鼓勵他加入兒童合唱團，並安排吉他、鋼琴課程，讓小葛用音樂說出自己想說的話。17歲那年小葛拿下選秀比賽亞軍，開始在歌壇發光發熱，葛媽也一直陪著小葛身邊，不讓兒子被演藝圈的名利沖昏了頭。小葛回顧過去，唯一對不起媽媽的就是隱瞞他與名模喬丹的一段情，他說：「我應該對我媽媽誠實的，但我當時太年輕了，不敢讓媽媽知道我和這樣火辣的模特兒在交往。」後來小葛與唱片公司解約，在這退居幕後沉潛的三年中，始終陪在他身邊的也是葛媽，小葛為了感謝媽媽的多年不變的愛，就寫了 "Angels On My Shoulder / 守護天使" 獻給媽媽，他說：「這首歌所描述的就是無條件的愛，當你迷失的時候，永遠會有一個人在你身邊，指引你正確的道路。」而葛媽也在音樂錄影帶中現身，支持小葛的重新出發。

今年英國樂壇最熱門的話題之一就是辣妹合唱團重組，小葛與其中的「寶貝辣妹」艾瑪是同門師姐弟，因此與幾位辣妹也有不錯的交情，不過小葛表示他最欣賞的並不是當中最有話題的「貝嫂」維多莉亞，他說：「維多莉亞很漂亮，不過她不是我喜歡的型，我喜歡有點肉肉的女生」比較起來，小葛比較喜愛師姐艾瑪，他說：「艾瑪是很棒的女生，我很喜歡她，我們私底下常常會打電話聊天，每次只要聊到她兒子話題就停不了。」小葛表示一定會去看她們的演唱會捧場，如果未來機會跟他們同台，那就更棒了。

台灣環球為了感謝所有歌迷對小葛的支持，將在下週舉辦「歌迷與小葛 空中傳情越洋專訪」活動，邀請歌迷以越洋電話訪問小葛，親口表達對偶像的支持，同時一起來聽看看小葛在接受完語言治療課程後，是不是真的口條變好了?詳細參加辦法請上葛瑞蓋斯台灣部落格 http://blog.pixnet.net/gareth0810。

環球音樂 (2007.08.18)

   

"Angel On My Shoulder / 守護天使"


My life was flashing before my eyes / 我的人生 在眼前閃過
A second later and I woke to realize / 下一秒鐘 我清醒過來
My heart had crashed and burned in shame / 我心已碎 被烈火灼傷
You pulled me from the flames / 是你 拯救了我
I took your hand and you / 是我 握住你手
Helped me up on my feet / 讓我再站起來
I confessed but you had forgiven me / 我認錯 你早就原諒我
There's courage in the truth you said / 你說我 面對需要勇氣
Our love will never end / 我們的愛 直到永遠

You shield me from danger / 你的翅膀 讓我遠離危險
You're my shelter / 你是我的守護者
You are my hiding place / 你是我的祕密基地

There's an angel on my shoulder / 守護天使
Here tonight / 今晚來到我身邊
Making sure that I'm alright / 關心著我 是否安好
When I'm fallin' fast you rescue me / 我跌倒 你奮不顧身
You love unconditionally / 你的愛 毫無保留
And when I'm cold and so alone / 當我感到寒冷孤單
Back in your arms I feel at home / 到你懷中 有著家的溫暖
I pray that you will always be / 我祈禱著 你永遠是
The guardian angel sent for me / 落入凡間 我的天使

My dream comes between us
Every now and then / 我的夢想 有時會傷害我們
I make mistakes, get in trouble
Time and again / 我的錯誤 讓問題不斷湧現
I ain’t proud of who I am / 我無法抬頭挺胸
When I'm down you understand / 一切失意你都了解
Blinded, you can always / 看不清 只有你
Seem to show the way / 為我指引方向
You're the light / 你是光芒
You're the reason I'm here today / 你是力量 支持著我
If you cry I will cry / 如果你悲傷 我會流淚
So dry your eyes / 請擦乾你的淚水

There's an angel on my shoulder / 守護天使
Here tonight / 今晚來到我身邊
Making sure that I'm alright / 關心著我 是否安好
When I'm fallin’ fast you rescue me / 我跌倒 你奮不顧身
You love unconditionally / 你的愛 毫無保留
And when I'm cold and so alone / 當我感到寒冷孤單
Back in your arms I feel at home / 到你懷中 有著家的溫暖
I pray that you will always be / 我祈禱著 你永遠是
The guardian angel sent for me / 落入凡間 我的天使

There's an angel on my shoulder / 守護天使
Here tonight / 今晚來到我身邊
Making sure that I'm alright / 關心著我 是否安好
When I'm fallin' fast you rescue me / 我跌倒 你奮不顧身
You love unconditionally / 你的愛 毫無保留
And when I'm cold and so alone / 當我感到寒冷孤單
Back in your arms I feel at home / 到你懷中 有著家的溫暖
I pray that you will always be / 我祈禱著 你永遠是
The guardian angel sent for me / 落入凡間 我的天使

There's an angel on my shoulder / 守護天使
Here tonight / 今晚來到我身邊
Making sure that I'm alright / 關心著我 是否安好
When I'm fallin' fast you rescue me / 我跌倒 你奮不顧身
You love unconditionally / 你的愛 毫無保留
And when I'm cold and so alone / 當我感到寒冷孤單
Back in your arms I feel at home / 到你懷中 有著家的溫暖
I pray that you will always be / 我祈禱著 你永遠是
The guardian angel sent for me / 落入凡間 我的天使

There's an angel on my shoulder / 守護天使
Here tonight / 今晚來到我身邊
Making sure that I'm alright / 關心著我 是否安好
When I'm fallin' fast you rescue me / 我跌倒 你奮不顧身
You love unconditionally / 你的愛 毫無保留
And when I'm cold and so alone / 當我感到寒冷孤單
Back in your arms I feel at home / 到你懷中 有著家的溫暖
I pray that you will always be / 我祈禱著 你永遠是
The guardian angel sent for me / 落入凡間 我的天使

Gareth Gates / 葛瑞蓋斯【Pictures Of The Other Side / 深情寫真】(CD+DVD 全球獨家盤)
2007.08.17 發行~

天使 不需要降臨
感動 不需要言語

葛瑞蓋斯 深情寫真

他的故事 感動每一個要活的更好的人
史上最年輕的冠軍歌手17歲空降英國金榜冠軍
最愛台灣 全球唯一獨家加贈全新單曲 "Angel On My Shoulder"、"Changes" 音樂錄影帶 DVD

「我愛音樂,因為它是我表達的工具，過去，當我說不出話的時候，我用音樂說出我自己」- 葛瑞蓋斯

  

小時候，他的歌聲就如天使樂章，一開口便令人動容；也是小時候，他的家人知道,唯有透過歌唱，他才能夠流暢的表達自己，於是鼓勵他加入兒童合唱團，一路學習吉他、鋼琴等音樂課程。17歲那一年，他進入音樂學校主修歌劇，也是同一年，他在家人的鼓勵下參加電視歌唱比賽節目 Pop Idol，接下來的故事,全球樂迷都相當清楚，葛瑞蓋斯 (小葛)在比賽中拿下亞軍，比賽後成為全英國最年輕的排行冠軍得主，緊接著橫掃全球，成為樂壇小天王。

在接下來的3年間，葛瑞蓋斯連續以 "Unchained Melody"、"Anyone Of Us (Stupid Mistake)"、"The Long And Winding Road"、"Suspicious Minds"、"Spirit In The Sky" 等單曲5度問鼎英國金榜的冠軍王座，一口氣拿下4座英國流行雜誌 Smash Hits 大獎，獲邀成為百事可樂的代言人，打開電視翻開雜誌，葛瑞蓋斯成為最成功的星光成員，連續兩張個人專輯橫掃全球，並在台灣締造連續稱霸排行12週奇蹟，打破全台西洋唱片紀錄，成為年度總冠軍。

然而三百萬張專輯銷售、全球廣告代言、以及世界巡迴演唱會等，並沒有讓今年22歲的葛瑞蓋斯，在閃光燈下迷失自己。他用他的「薪水」，幫家裡買了一棟農莊，希望親人過的更好；他用他歌唱以外的時間，攻讀「馬奎爾語言治療計劃 (McGuire)」，以最年輕的身份拿到了語言障礙治療師的資格，發願幫助跟他一樣患有語言障礙的朋友。現在的小葛，害羞仍在卻更真誠，不安還在卻更勇敢，全然的投入自己，推出了第三張個人全新專輯【Pictures Of The Other Side / 深情寫真】。

晚上埋首於自家的錄音室裡，白天帶著手提電腦，還有寫滿歌詞，歌曲點子的紙條創作，並邀請新銳 Martin Terefe 操盤製作 (以製作全英音樂獎最佳男、女歌手得主 James Morrison、KT Tunstall 專輯爆紅天王製作人)，兩人在完全不設防的原則下，讓歌曲與歌聲在一種極為自然的情況下進行互動，完成一張讓葛瑞蓋斯的歌唱音域得以靈活展現的專輯。首支英國金榜單曲 "Changes" 中，小葛大膽吐露與週遭好友之間的深厚情誼對彼此所產生的改變；在動人的心情佳作 "Angels On My Shoulder" 中，葛瑞蓋斯則是勉勵世人在身陷逆境時，千萬不要放棄希望的人生真言，音樂錄影帶還找來母親客串演出，相當感人；在同名標題曲 "Pictures Of The Other Side" 中，他暢談身為名人照樣會陷入人生困境的心聲；在他與蘇格蘭流行搖滾樂團 Deacon Blue 靈魂人物 Ricky Ross 所合寫的 "Electric"，他搖曳著讓人神采飛揚的流行搖滾聲影。「我希望這張專輯能更加堅定樂迷對我的信賴感，而不只是當一個只能火紅一瞬間的樂壇奇蹟。」

一副歌聲改變了一個人的一生，葛瑞蓋斯就是以熱情的歌聲挑戰人生挫折的最佳見證，用歌聲感動了全球樂迷的心，為自己的人生旅程開啟了一扇大門。

環球音樂葛瑞蓋斯官方部落格：http://blog.pixnet.net/gareth0810

CD 曲目： (內附中英文歌詞)
01. Changes / 改變
02. Pictures of the Other Side / 深情寫真
03. Lost in You / 意亂情迷
04. 19 Minutes / 19分鐘
05. New Kid in Town / 新好男孩
06. Can't Believe It's Over / 結束
07. Afterglow / 落日餘暉
08. Angel on My Shoulder / 守護天使
09. Electric / 愛情電流
10. Talking Minds / 心聲

Bonus DVD 音樂錄影帶 曲目：
01. Changes / 改變
02. Angel on My Shoulder / 守護天使

Bilingual Weekly / 雙語週報

正宗「星光幫」選秀傳奇 葛瑞蓋斯回來了
戰勝口吃 當上英國最年輕語言治療師
新專輯台灣領先全亞洲獨家發行 預購活動開始起跑

好久不見的 Gareth Gates / 葛瑞蓋斯回來了! 這位自台灣有 G-Music 跟五大唱片榜單以來，最賣座的小天王，讓歌迷望穿秋水等待3年，終於推出他的全新專輯 【Pictures Of The Other Side / 深情寫真】。淡出螢光幕這三年來，小葛除了專心創作之外，也繼續接受語言治療，現在他不僅完全克服了口吃，更成為有史以來最年輕的語言治療師，發願以後幫助更多像他一樣有語言障礙的人。由於小葛真的太久沒出新專輯，他的動態也成為媒體和歌迷討論的焦點，甚至有傳言他跑去機場當英國維京航空的行李托運員，讓小葛啼笑皆非呢!台灣地區小葛新專輯的預購活動也正式起跑，凡預購專輯的歌迷，即可獲贈超限量葛瑞蓋斯獨家珍藏資料夾。

台灣的「星光」效應仍持續發燒中，而葛瑞蓋斯正是出身這波全球選秀熱潮的始祖節目「Pop Idol」，在贏得亞軍榮銜之後，更以17歲的年齡創下最年輕男歌手登上英國金榜冠軍的紀錄。雖然出身自偶像選秀節目，小葛依然努力地想擺脫偶像的標籤，在推出兩張專輯之後，小葛退居幕後三年專心創作，他表示剛出道時唱片公司不管安排他唱什麼歌，他都只能乖乖聽話，自己一點創作和選歌的自由都沒有，現在小葛加入環球集團後，十分珍惜能全心創作和唱自己想唱的歌，他說：「現在我終於能自由的創作、製作、設計專輯文案，甚至是照自己的想法行銷專輯，這些都是我之前沒有過的經驗。」

曾經患有語言障礙的小葛也在這三年接受了一個叫做「馬奎爾語言治療計劃 (McGuire)」，他表示這種治療方式重點在教你如何克服緊張和不安，他說：「過去的我連去麥當勞點餐這種簡單的事都害怕，但我決定要克服這恐懼，跑去麥當勞連續點餐50次，最後終於不再口吃，但我也吃漢堡吃到變胖了。」小葛還以最年輕的身份拿到了語言障礙治療師的資格，有空時就會開班授課，幫助其他像他一樣有語言障礙的朋友。

小葛表示過去礙於口吃，接受訪問總是不太順利，導致他私底下的個性很少有人知道，現在則很期待能夠跟更多人對話，讓大家都能了解到他其實是個很有趣的人。就像曾有傳言說小葛這幾年都在英國的維京航空工作，當機場的行李托運員，他就開玩笑地表示：「也許我以後真的會去當搬運工也不一定。」小葛曾旋風訪華宣傳，也在台灣開過個人演唱會，在台灣累積了無數歌迷。在台灣環球音樂的努力之下，台灣將領先亞洲各國在8月17日發行最新專輯【Pictures Of The Other Side / 深情寫真】，即日起也舉辦新專輯預購活動，凡預購專輯的歌迷，即可獲贈超限量葛瑞蓋斯獨家珍藏資料夾，詳情請上環球音樂官網 www.umusic.com.tw。

環球音樂 (2007.08.06)