環球音樂 西洋 網路日誌

負面新聞連累師姐 阿肯寫歌向關史蒂芬妮道歉訴心聲
人氣不減 破紀錄成為數位音樂之王
盧春如送上金龍 預祝阿肯大選「凍蒜」

美國嘻哈天王 Akon / 阿肯今年推出專輯【Konvicted / 寂寞有罪】，在全球大賣400萬張，同時專輯中的三首暢銷單曲破紀錄一共被付費下載1千1百萬次，成為數位音樂歌王。不過阿肯人紅是非多，先是遭指控在演唱會上性騷擾未成年女粉絲，接著又發生把年僅15歲的男歌迷往舞台下丟的暴力事件，不僅使自己的形象大壞，也連累了一起巡演的師姊關史蒂芬妮，讓原本贊助關史蒂芬妮巡演的廠商把資金全部抽回，損失慘重。阿肯特地錄了一首新歌 "Sorry, Blame It On Me / 歹勢,都怪我"，向曾有提攜之恩的師姐阿關道歉，也在歌曲中自白近日來的心情故事。台灣的廣播天后 Ruby / 盧春如，也趁著阿肯到新加坡宣傳新專輯的機會，親自飛往新加坡訪問偶像阿肯，同時送上象徵帝王的「金龍擺飾」給阿肯，預祝曾發願選總統的阿肯「凍蒜」。

阿肯今年可說是標準的「人紅是非多」，先是在千里達舉行演唱會時，遭指控性騷擾未成年女歌迷，畫面也被網友拍下來放在網路上流傳，儘管阿肯已解釋他不曉得那名歌迷未成年，而且他曾要求主辦單位要嚴格把關，不可以讓未成年歌迷進場，但主辦單位沒有盡好把關的責任，才會犯下了這個無心之過。性騷擾的爭議尚未落幕，阿肯又被指控對歌迷使用暴力，一位年僅15歲的男歌迷在台下叫囂，阿肯一時興起把這位男歌迷叫上台，一把抱起歌迷就往台下丟，原本阿肯只是想跟這位歌迷開個小玩笑，卻被解讀成對歌迷使用暴力，整個過程一樣被拍下來放到網路流傳。阿肯種種的負面消息，不僅讓自己的形象矇上一層陰影，還惹火了原本要贊助關史蒂芬妮演唱會的廠商 Verizon 電話公司，該公司表示，雖然他們贊助的是關史蒂芬妮的演唱會，但阿肯是關史蒂芬妮演唱會中的重要嘉賓，因此他們決定停止贊助關史蒂芬妮的全美巡演，金額估計約3百萬美金(折合台幣約9千9百萬台幣)。

面對種種負面消息，阿肯除了出面道歉之外，還寫了一首新歌 "Sorry, Blame It On Me / 歹勢,都怪我" 給關史蒂芬妮，關曾在去年底發行的專輯【甜蜜出關】中力邀阿肯合作，今年的全美巡演也指名阿肯當特別來賓，沒想到阿肯卻害師姐遭受池魚之殃。這首歌曲將收錄在阿肯【Konvicted / 寂寞有罪】的改版專輯之中，台灣將在8月31日發行。不過阿肯的人氣似乎未受負面新聞的影響，最近他就破了一項新紀錄，他的三首暢銷單曲 "Smack That / 打屁屁"、"I Wanna Love You / 好愛妳"、與 "Don't Matter / 無所謂" 共被付費下載1千1百萬次，超越所有歌手，成為數位音樂歌王。

阿肯的魅力無法擋，台灣的廣播天后盧春如就親自飛往新加坡訪問偶像，盧春如表示她一直是阿肯的大粉絲，在知道阿肯發願參選家鄉塞內加爾的總統後，也親自送上在中國象徵九五之尊的金龍擺飾，預祝阿肯早日「凍蒜」，一向喜歡 Bling Bling 飾品的阿肯，看到這閃亮亮的禮物立刻瞪大了眼，不停地拿在手上把玩，還說要親自帶上飛機，不過這隻金龍實在太重了，只好先交給唱片公司保管，阿肯也交代一定要幫他寄回家，因為阿肯相信這隻金龍絕對會替他帶來好運。

(環球音樂 2007.08.25)

　


"You Know I'm No Good / 我不是好東西 "


Meet you down stairs in the bar and hurt, / 在酒吧樓下和你見面 感覺很受傷
You're rolled up sleeves in your skull t-shirt, / 你穿著骷顱頭T恤 捲著袖子
You said "What did you do with him today?" / 你說 你今天跟他幹了什麼好事？
And sniffed me out like I was Tanqueray, / 並且把我當做高級琴酒上下聞了一遍
'Cause you're my fella, my guy, / 就因為你是我的伙伴 我的男人
Hand me your Stella and fly, / 把你的 Stella 酒交給我然後快閃
By the time I'm out the door, / 在我出門前
You're ten men down like Roger Moore, / 你像007一樣打爆十個人

I cheated myself, / 我欺騙了自己
Like I knew I would, / 這事我早知道
I told you I was trouble, / 我告訴過你我是個麻煩
You know that I'm no good, / 你知道我不是好東西

Upstairs in bed with my ex boy, / 在樓上跟我前男友上床
He's in the place but I can't get joy, / 他進去了 但是我得不到歡愉
Thinking on you in the final throes, / 在最後的劇痛裡思念著你
This is when my buzzer goes, / 就在此刻我的計時器響起
Run out to meet your, chips and pitta, / 衝出去見你 洋芋片配沾醬
You say, "When we married" / 你說 我們結婚後
'Cause you're not bitter, / 因為你不再苦澀
"There'll be none of him no more." / 你心裡將永遠不會再有他
I cried for you on the kitchen floor, / 為你 我哭倒在廚房地板上

I cheated myself, / 我欺騙了自己
Like I knew I would, / 這事我早知道
I told you I was trouble, / 我告訴過你我是個麻煩
You know that I'm no good, / 你知道我不是好東西

Sweet reunion Jamaica and Spain, / 甜美的復合 牙買加和西班牙
We're like how we were again, / 我們又再次回到了從前的日子
I'm in the tub, you on the seat, / 我躺在浴缸裡 你坐在椅子上
Lick your lips as I soap my feet, / 舔你的唇 擦我的腳
Then you notice lickle carpet burn, / 然後你看到了我身上亂搞的痕跡
My stomach drop and my guts churn, / 我心如刀割 我的胃在翻攪
You shrug and it's the worst, / 最糟的是 你只聳了聳肩
Who truly stuck the knife in first? / 到底是誰先把刀捅進去的？

I cheated myself, / 我欺騙了自己
Like I knew I would, / 這事我早知道
I told you I was trouble, / 我告訴過你我是個麻煩
You know that I'm no good, / 你知道我不是好東西

I cheated myself, / 我欺騙了自己
Like I knew I would, / 這事我早知道
I told you I was trouble, / 我告訴過你我是個麻煩
Yea you know that I'm no good. / 你知道我不是好東西

俄羅斯發生重大飛安 t.A.T.u. 與國人齊聲哀悼
取消巡迴演唱 CD+DVD 精選輯照常發行撫慰自家歌迷

來自俄羅斯的雙人女子團體 t.A.T.u. 8月份起在日本以及俄羅斯舉辦「危險關係」巡迴演唱會，但由於上週俄羅斯客機墜毀在烏克蘭，造成171名乘客不幸罹難，舉國哀慟，連帶兩個小女生的心情也大受影響，決定暫停部份的巡迴演唱。t.A.T.u. 對歌迷表示抱歉，並保證會再開演唱會補償歌迷。為了看不到t.A.T.u.現場演唱會的廣大觀眾，t.A.T.u. 特別推出出道以來首張 CD + DVD 精選輯，不僅將代表作一網打盡，DVD 中還收錄了 t.A.T.u. 完整的現場演唱和許多從未曝光的精彩畫面。

t.A.T.u. 在家鄉的人氣指數高居不下，MTV 俄羅斯音樂大獎入圍名單中，t.A.T.u.是最大贏家，風光入圍了包括年度藝人、最佳團體、最佳專輯，也以「我們跟全世界All About Us」這首歌入圍了最佳歌曲與最佳音樂錄影帶。t.A.T.u. 原本順利進行的「危險關係」巡迴演唱會，本來8月底準備在烏克蘭境內開唱，但就在登台前夕，發生了俄羅斯客機墜毀在烏克蘭，造成171人罹難的不幸事件。這起空難讓俄羅斯舉國哀慟，全國瀰漫著一股悲傷的氣氛，當妮娜與茱莉亞聽到這個不幸的消息時，也立刻痛哭失聲，為不幸的罹難者哀悼。t.A.T.u. 考慮到空難對歌迷們心情的影響，不適合太歡樂的氣氛，所以決定暫時取消烏克蘭境內的4場演出，不過 t.A.T.u. 保證等到大家的心情回復後，她們會立刻重新擇日舉辦演唱會，以補償喜愛她們的歌迷。

t.A.T.u. 即將於九月在全球發行她們的首張 CD+DVD 精選輯，除了完整收錄她們歷年來備受爭議的暢銷歌曲，還有從未曝光的混音版和的俄文原版，總共多達20首歌。DVD 內容更是精彩，不但完整收錄了2005年 t.A.T.u. 在巴黎知名的同志酒吧「Glam As You」演唱會，還超值加收5支音樂錄影帶、4支混音單曲錄影帶，以及 MV 幕後製作花絮。去年的台灣行讓 t.A.T.u. 留下非常好的印象，離開前還開心的向工作人員表示一定要回來開演唱會，所以這次 t.A.T.u. 特別選了台灣製作的電視廣告收錄在 DVD 中，歌迷千萬不要錯過這個完整收藏 t.A.T.u 的好機會。

環球音樂 2006.08.28

Akon / 阿肯【Konvicted / 寂寞有罪 】 (Deluxe Edition / CD+DVD 白金升級盤)
2007.08.31 發行~

※ 年度冠軍嘻哈專輯、平世界紀錄、破全球手機鈴聲下載次數
※ 寂寞有罪、精選加新歌：跟阿姆對嗆 "Smack That"，跟狗狗狂吠 "I Wanna Love You"、全新單曲 "Sorry, Blame It On Me" 跟關史蒂芬妮道歉
※ 罪加一等！犯罪現場 DVD：阿肯巔峰紀錄片 + 三首冠軍 MV

　

對不起！都是阿肯的錯！他不該同時一次擁有冠亞軍單曲、打平瑪麗亞凱莉與亞瑟小子的紀錄；對不起！都是阿肯的錯！Youtube 網站上被衛道人士攻擊，意外引發唱片公司與 Youtube 的一場官司訴訟；對不起！都是阿肯的錯！現場表演與男歌迷玩過肩摔，與關史蒂芬妮合作巡演中的意外，均被媒體用放大鏡檢視…，如果人紅是一種錯，好吧、都是阿肯的錯。

從2003年首張專輯【Trouble / 愛情煩惱】開始，單曲 "Lonely / 寂寞先生" 很不寂寞，讓專輯創下全球400萬張銷量，之後的阿肯不僅接連獲邀與 R. Kelly / 勞凱利、關史蒂芬妮、艾爾頓強等一線巨星合作；2007年全新專輯【Konvicted / 寂寞有罪】更找來饒舌天王 Eminem / 阿姆、Snoop Dogg / 史奴比狗狗、Styles P.等，一同以音樂向全球樂迷告解。首發單曲 "Smack That" 阿姆跨刀聲援，在告示牌流行單曲榜上一飛沖天，創下單週攀升88位的新紀錄，直奔 Top2；加上曾共創 "Locked Up" 佳績的 Styles P.本次獻聲 "Blown Away" 及史奴比狗狗幫腔的 "I Wanna Love You" 直登兩週US冠軍，一開場就獻上天王聲援三部曲，但好戲還在後頭。

在短短三十週當中，專輯【Konvicted / 寂寞有罪】登上年度嘻哈專輯銷售王座，美國以外，英、法、加、愛爾蘭、南非、紐、澳等均創下白金銷售，但這股阿肯熱潮也從 CD 衍伸到現代人必備的手機，"Smake That"、"I Wanna Love You" 紛紛獲頒雙白金下載冠軍，手機鈴聲王請叫他阿肯。

有錯會認罪，沒事愛嘻哈，阿肯將一年來的紛擾，轉化成源源不決的創作力，再推出向關史蒂芬妮道歉的單曲 "Sorry, Blame It On Me"，並且與加拿大籍饒舌歌手/製作人 Kardinal Offishall 合作、成龍電影「尖峰時刻第三集」主題曲 "Rush"；除此之外，儼然已經成為塞內加爾國寶的阿肯，也特別回到塞內加爾展開尋根之旅，這段紀錄影片也首度 DVD 化，與 "Smack That"、"I Wanna Love You"、"Don't Matter" 三首 MV，集合成為史上最強之 CD+DVD 白金升級盤。一張專輯好比精選輯，超值加贈總長超過三十分鐘 DVD，再不珍藏，歹勢、就是你的錯了。

CD 曲目：(內含中英文歌詞)
01. Shake Down / 勒索現場
02. Blown Away feat. Styles P / 我嚇到
      締造全英 Top 5曲  "Locked Up" 之饒舌狠角色 Style P. 二度贊助
03. Smack That feat. Eminem / 打屁屁
      痞子阿姆火力跨刀 狂跳 US 流行榜 Top2 + 下載榜 No.1 + UK金榜No.1
04. I Wanna Love You feat. Snoop Dogg / 好好愛妳
      嘻哈教主史奴比狗狗友情幫腔 US 流行榜雙週 No.1 + 下載榜 No.1
05. The Rain / 寂寞雨聲
06. Never Took The Time / 你從不認真
07. Mama Africa / 非洲我的母親
08. I Can't Wait / 等不及
09. Gangsta Bop / 街頭嗆聲
10. Tired Of Runnin' / 不想再逃
11. Once In A While / 從前從前
12. Don't Matter / 無所謂
13. Sorry. Blame It On Me / 歹勢 都怪我
      上頭條、蹲苦牢、還跟關史蒂芬妮道歉之全新單曲
14. Rush / 衝
15. Don't Matter (Calypso Remix)

DVD 曲目：
01. Akon: The Journey (documentary)
02. Smack That (video)
03. I Wanna Love You (video)
04. Don't Matter (video)