環球音樂 西洋 網路日誌

訪談 Q & A

1. 被選為 M.A.C VIVA GLAM VI 活動的一份子時，感覺如何？ 
    能夠成為 Viva Glam VI 活動的一份子，讓我感到很興奮。這個活動從 Ru Paul / 露波 開始，我就很注意，因此我很榮幸能夠繼續這個 Viva Glam 傳統。我也很喜歡 Eve / 伊娃 和 Dita / 黛塔范提思，我就要加入她們成為 Viva Glam VI 代言人了。

2. 作為本活動的一份子，妳希望達成什麼？ 
    我希望透過我的加入，能夠鼓勵年輕人，讓他們知道責任就是魅力。年輕人更需要 AIDS 教育與預防計畫，因為他們是 HIV / AIDS 的高危險群。最重要的，我希望能夠提高他們的認知，讓人們為自己的行為負責。

3. M.A.C AIDS 基金會宣布了一項全球年輕人預防計畫，作為妳的 VIVA GLAM 活動的一部分。為什麼這這麼重要？ 
    年輕人真正處於這個疾病的危險當中，全球，每 15 秒鐘就有一位 15 到 24 歲之間的年輕人感染 HIV／AIDS。這是個驚人的統計數字，讓你不得不正視它。M.A.C AIDS 基金會希望為這個做點事，因此他們將把我的新限量版 Viva Glam VI 唇蜜的銷售收益全數捐給年輕人的 AIDS 教育與預防計畫。我們希望籌募到五百萬美金，那會是個驚人的成就。

4. M.A.C AIDS 基金透過 VIVA GLAM 唇高及唇蜜的銷售已經募集到一億美金，妳覺得 M.A.C 對於 M.A.C AIDS 基金會與 HIV / AIDS 患者的承諾是什麼？ 
    M.A.C 對於 M.A.C AIDS 基金會的承諾是這麼令人吃驚。當一個客人買了一支 Viva Glam 唇膏或唇蜜，整個銷售額的 100% 都捐給致力於為感染 HIV / AIDS 的成人與兒童籌募基金，提高他們的希望，並提高這個疾病的認知的 M.A.C AIDS 基金會。這些成就都是突破性的。

5. 身為藝人，妳如何幫助挽救生命？ 
    藝人有向大眾說話，以及讓他們討論愛滋病這類主題的宣導能力，這些主題他們平常可能不會聽到或討論。能夠有這個機會，我感到很幸運，我希望能夠儘我所能讓人們知道愛滋病是一個非常真實的問題。 

　

"Labels or Love / 麵包或愛情"

Shopping for labels, shopping for love / 血拼名牌 血拼愛情
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of / 心中只想著 Manolo 和 LV
Shopping for labels, shopping for love / 血拼名牌 血拼愛情
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of / 心中只想著 Manolo 和 LV
I already know what my addiction is / 我早已明白自己愛的是什麼
I be looking for labels, I ain’t looking for love / 我追求名牌 我不渴望愛情
I shop for purses while I walk out the door / 購買皮包走出大門
Don’t cry, buy a bag and then get over it / 別傷心哭泣 買個包包忘掉一切不如意
And, I’m not concerned with all the politics / 我不在乎流言蜚語
It’s a lot of men I know I could find another one. / 天涯何處無芳草 下一個男人會更好
What I know is that I’m always happy when I walk out the store, store / 血拼之後走出店家大門心情總是特別好
I’m guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with / 我是菲常妖姬 坦白直率絕對性感
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks / 對他的愛恨情仇全踢到九霄雲外

(Chorus)
Love’s like a runway but which one do I love more / 愛情就像是跑道 我究竟愛誰比較深
No emotional baggage, just big bags filled with Dior / 沒有情感包袱 只有裝滿Dior的大袋子
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for / 愛情就像是跑道 煩惱究竟為了什麼
Let’s stop chasing them boys and shop some more / 讓我們停止追逐 再買多一點
I know I might come off as negative / 我知道我有點消極
I be looking for labels, I ain’t looking for love / 我追求名牌 我不渴望愛情
Relationships are often so hard to tame / 感情總是難以順心如意
A Prada dress has never broken my heart before / Prada 的衣服永遠不會傷了我的心
And, ballin’s something that I’m fed up with / 我已經受夠了總是被人劈腿
I’mma do the damn thing, watch me do the damn thing / 我要復仇 看我反擊
Cause I know that my credit card will help me put out the flames / 我的信用卡會幫助我燃起信心之火
I’m guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with / 我是菲常妖姬 坦白直率絕對性感
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna to walk a mile in my kicks / 對他的愛恨情仇全踢到九霄雲外

(Chorus)
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things / 不論是 Gucci 、Fendi 、還是 Prada，最好看的名牌包通通帶回家
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings / 男人別再小氣 捧著鑽戒上門來
I’m into a lot of bling, Cadallic, Chanel and Coach / 金光閃閃我最愛，別忘還有凱迪拉克 香奈兒 以及Coach
Fellas boast but they can’t really handle my female approach / 最能襯托我迷人的女人味
Buying things is hard to say / 血拼的感覺難以言喻
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier / Christian Audigier 、Manolo 、Polo
So we can’t go all the way, I know you might hate it but / 順便再幫我的 Cartier 拍個照 也許你開始厭煩不願繼續下去
I’m a shop for labels while them ladies lay and wait for love / 因為其他女孩等待愛情 我卻只愛物慾

Rihanna / 蕾哈娜【Good Girl Gone Bad Live / 娜妹好壞曼徹斯特演唱會】
2008.03.20 發行~
編號：177 230-3
德國進口、無側標

事實擺在眼前 全世界都在哈
超級好樣的 蕾哈娜

　

不得不佩服嘻哈天王 Jay-Z 慧眼獨具的眼光，隨著 "Umbrella"、"Shut Up And Drive"、"Don’t Stop the Music" 一首又一首的排行金曲，讓來自加勒比海熱帶島國巴貝多的蕾哈娜，專輯【Good Girl Gone Bad】一舉突破 500 萬張，成為 2007 年樂壇最佳銷售專輯之一！也因為專輯銷售量節節高昇，小娜妹也開始現身在葛萊美獎、MTV 音樂獎、全美音樂獎等各大頒獎典禮，她姣好的身段與甜美的歌聲，更讓她成為全球媒體追逐焦點。去年九月，她展開個人世界巡迴演唱會，並與阿肯、席亞拉、肯伊威斯特等多位巨星同台演出，蕾哈娜也正式站上全球樂壇頂端！

這場在 2007 年 12 月 6 日於英國曼徹斯特 Evening News Arena 錄製的精彩演唱會，小娜妹一共演出了"Umbrella"、"Shut Up And Drive"、"Pon De Replay"、"Don’t Stop the Music"、"SOS" 等 18 首歷年來精彩曲目，DVD 內更超值加贈長達 20 分鐘的巡迴演唱幕後花絮，絕對精彩可期。 

　　

DVD：(此為國外原裝進口產品 恕不附中文字幕)
01. Pon de Replay
02. Break it Off
03. Let Me
04. Rehab
05. Breakin Dishes
06. Is This Love (Bob Marley cover)
07. Kisses Don’t Lie
08. Scratch / SOS
09. Good Girl
10. Hate That I Love You
11. Unfaithful
12. Sell Me Candy
13. Don't Stop the Music
14. Push Up On Me
15. Shut Up and drive
16. Question Existing
17. Umbrella

DVD Extras：
20 Min Exclusive Doc
Band and crew video for Umbrella (hidden extra)

區碼：NTSC 2-6區
規格：DVD 9 X1
螢幕比：16:9
音效：Dolby Stereo and 5.1 Surround Sound
字幕語言：英、法、德、西、葡

Ashanti / 亞香緹 睽違 4 年再出輯，首波主打歌 "The Way That I Love You / 愛你的方式  (暫譯)"  卻因音樂錄影帶太血腥，引發抗議。大唱女子手刃負心漢的「愛你的方式」，音樂錄影帶以命案現場呈現，血菜刀、血手印，及血浴缸中的男屍畫面橫陳，十足驚悚，她官網還設計凶殺案虛擬畫面，讓網友互相交換意見，不滿的宗教團體號召家長集聚唱片公司抗議，揚言杯葛她出席今日 NBA 總決賽獻唱國歌的安排，唱片公司緊急刪除網站內容，以免事件擴大。

中國時報 黃秀慧  2008.06.15