環球音樂 西洋 網路日誌

O.C.R. / 音樂劇原聲帶【Le Petit Prince / 小王子全集】(2CD 訪華首演紀念盤)
2007.07.13 發行~

聖經之外世上最多人閱讀的故事 二十世紀穿越年齡界限的成人童話
全球160種語言口耳相傳 5000萬冊傳奇銷量

※ 法國飛行員作家 聖修伯里 傳世鉅作唯一音樂劇版本
※ 音樂劇「鐘樓怪人」創作大師理查科香堤最新力作 侍衛長演員羅宏班再度獻聲
※ 美聲男伶成員賽巴斯汀成軍前唯一音樂劇錄音作品
※ 2007年8月訪華首演 再次見證法語音樂劇里程碑

  

童真，奇妙，想像，甜蜜，美麗，傷感，感動，啟發，這些都是法國作家 Antoine de Saint-Exupéry / 安東尼聖修伯里文學鉅作「小王子」之所以傳頌千古的迷人特質！2002年，甫以「鐘樓怪人」音樂劇感動無數觀眾的作曲家 Richard Cocciante / 理查科香堤把「小王子」再度作了最動人的詮釋，成就另一齣震撼法國音樂劇舞台的當代戲碼。

◆ 那一朵玫瑰 關於小王子
「小王子」自1943年出版以來，總計在全球發行過160種語言的版本，估計銷量超越5000萬冊，音樂劇的故事是從迫降在沙漠中的飛行員回憶起童年歲月，卻意外遇見一位神祕的地球訪客-小王子-而拉開序幕；小王子獨居在一個小星球上，每天打掃星球上的火山，陪伴他的只有和玫瑰神似的巴歐巴嫩芽，還有他生命中極為重要的一朵玫瑰。美麗而驕縱的玫瑰只會挑剔，於是小王子沮喪地離開自己的星球，先後遇見了國王、愛慕虛榮的人、酒鬼、商人、點燈人與地理學家。小王子聽從地理學家的建議來到地球，他首先遇到了蛇，窺見死亡的秘密，然後遇見了狐狸，狐狸要求小王子馴養他，在馴養與被馴養的過程中，雙方建立了一種特別的關係，小王子因此體會到生命的奧秘。最終，小王子與迫降在沙漠中的飛行員相遇，兩人互通心靈的對話，觸動了一次奇妙的體驗，此時，他所住的星球碰巧來到距離地球最近的直線上空，小王子在地球的旅程屆滿一年，他選擇告別踏上歸途…

◆ 等待馴養的狐狸 關於音樂劇—
浪漫派創作歌手理查科香堤，擁有義大利與法國血統，於年輕時培養出對音樂劇與古典樂的興趣，並接受了藍調與披頭四的音樂薰陶。28歲時，科香堤以一首與義大利電影音樂巨擘 Ennio Morricone / 顏尼歐莫利克奈合作的歌曲 "Belle Senz'anima" 走紅義大利與西班牙。1978年，他將原本與希臘裔電影音樂名匠 Vangelis / 范吉利斯所合作的義大利暢銷曲 "Margherita" 改編成法文單曲 "Marguerite" 而在法國樂壇闖出一片天。1983年，專輯【Sincerita】中他同時灌錄義、英、法與德文等多種語言，在整個80年代持續吸納歐洲各地不同樂風，這股醞釀直到1998年，與魁北克音樂家 Lou Plamondon 攜手改編雨果名著「鐘樓怪人」成為音樂劇，融合流行搖滾、香頌與歌劇橫掃全球劇場，2006年轟動訪台開創第一波法語音樂劇狂潮。2002年接續完成的「小王子」再度揉和香頌與現代樂風，並以300多個舞台機關、奇特服裝造型與多媒體技術將原著中夢幻又科幻的文字想像實現成真；2007年首度訪華巡演，飛行員一角將由曾隨「鐘樓怪人」來台飾演侍衛長的 Laurent Bán 挑大樑。

【小王子】原聲帶錄音卡司除了 Laurent Bán (飾「愛慕虛榮的人」)，更匯集 Il Divo 美聲男伶法籍成員 Sébastien Izambard (飾“商人”)、以及加拿大籍知名劇場演員 Daniel Lavoie (飾“飛行員”)，完整體驗法語劇場的美妙樂音。

CD 曲目1：(內含法文歌詞)
01. Dedicace / 獻辭
02. Accident d'avion / La maison de l'enfance 飛機失事/童年的家
03. C’est Un Chapeaui! / 這是頂帽子 !
04. Avion dans la nuit / Lever de soleil / Dessine-moi un mouton / Coucher de soleil夜航/日出/幫我畫隻羊/日落
05. Droit Devant SoiI / 一直向前
06. Les grandes personnes / 大人
07. Les Grandes Grandes Personnes Sont Comme Ca / 大人就是這樣
08. Lever de soleil / Le drame des baobabs / 日出/巴歐巴悲劇
09. Les Baobabs / 巴歐巴
10. Coucher de soleil / 4e jour dans le désert / La fleur / 日落/沙漠裡第四天/花朵
11. Pres D’elle / 在花畔
12. La rose / 玫瑰
13. Adieu (Et Tache D’etre Heureux) / 再見(一定要幸福)
14. Le roi / 國王
15. Je T'ordonne / 我命令
16. Un monarque absolu / 絕對的君王
17. Le vaniteux / 虛榮的人
18. Moi, Je / 我，我
19. Le buveur / 酒鬼
20. Je Bois Pour Oublier / 飲酒忘憂
21. Je Suis Un Homme Serieux / 我是個重要的人
22. Le businessman / 生意人
23. L'allumeur de réverbères / 燈夫
C’est La Consigne / 這是規定
24. Le géographe / 地理學家
25. Je Prends Note / 我紀錄
26. La planète Terre / 行星地球
27. La Terre / 地球

CD 曲目2：(內含法文歌詞)
01. Ephemers / 朝生暮死
02. Sur la terre / 在地球
03. Le Serpent / 蛇
04. Où sont les hommes ? / Les cactus 人到哪去了 ?/仙人掌
05. La montagne / 高山
L’echo / 回聲
06. Le Jardin Des Roses / 玫瑰花園
07. Le renard / 狐狸
08. Apprivoise-Moi / 馴養我
09. Puisque C’est Ma Rose / 因為這是我的玫瑰
10. Première tempête de sable / La ville 第一次沙塵暴/城市
11. L'aiguilleur / 鐵道工
12. Le marchant de pilules / Deuxième tempête de sable / 藥商/第二次沙塵暴
13. Lever de soleil / Retour dans le désert / 8e tour: coucher de soleil 日出/回到沙漠/第八天 :日落
14. La quête / 尋找
15. Chercher La Source / 尋找水源
16. Le puits / 水井
17. Le mur / 牆
18. On Aura Toujours Rendez-Vous / 我們會再相見
19. Le départ / 離開
20. Le Plus Beau Et Le Plus Triste Paysage Du Monde / 全世界最美麗而悲傷的景色

Katherine Jenkins / 凱瑟琳詹金斯【From The Heart / 怦然心動】
2007.07.13 發行~

★ 英國史上首位同時包辦古典專輯榜冠、亞、季軍席次 連續兩年榮獲全英音樂獎最佳古典專輯
★ 專輯累積銷量超越歌劇巨星卡拉絲 擔任萬寶龍女性系列代言人 出色的歌藝與外表掀起全英最新歌劇狂熱
★ 精采詮釋 “(Everything I Do) I Do It For You”、“I Will Always Love You”、“Time To Say Goodbye” 等膾炙人口經典

  

「艷麗動人、光彩奪目」這樣的辭彙既可以形容她出色的外表，亦能讚嘆她宛如天籟的歌聲！她的出現，賦予了「古典跨界」新的定義，更代表新世代的歌劇超級巨星的誕生。從現在起，你不能不認識全然顛覆你對「聲樂家」刻板印象的完美女聲 Katherine Jenkins！

現年26歲、出生於英國南威爾斯的 Katherine Jenkins，從小就展現過人的歌唱天賦而入選教堂唱詩班，13歲時即榮獲英國國家廣播公司主辦的「Welsh Choirgirl of The Year」首獎﹔在英國皇家音樂學院求學期間，亦曾多次贏得校內聲樂大賽冠軍。大學畢業後，她即學以致用的在學校擔任音樂老師﹔這時候，有鑑於市場上的跨界女伶年歲漸長，渴望為樂迷推薦新鮮面孔與聲音的環球音樂發現了色藝兼備的 Katherine Jenkins，火速與她簽下古典樂史上破天荒的六年長約。首張作品【Premiere】於2004年推出後掀起樂壇騷動，發行首週狂銷三萬張、創下全英國次女高音專輯銷售速度最快紀錄。隨後發行的【Second Nature】、【Living The Dream】兩張大碟除了再度登上古典榜冠軍、讓她晉升首位在英國古典專輯榜上同時稱霸冠、亞、季軍席次的歌手、更讓她成為史上唯一連續兩年獲頒全英音樂獎「最佳古典專輯」的得主！【Living The Dream】還同步攻佔英國流行榜 Top 5、並蟬聯古典榜冠軍長達47週，此時，Katherine Jenkins 的專輯累積銷量已超越歌劇巨星卡拉絲！短短三年不到的時間，多次征服從古典樂聖殿雪梨歌劇院、皇家亞伯廳、到容納七萬人的流行演唱會聖地千年體育場…等各類型表演舞台﹔2006年，第四張專輯【Serenade】再度拿下古典專輯榜冠軍、流行榜 Top 5。

2007年，Katherine Jenkins 推出進軍全球最新專輯【From The Heart / 怦然心動】，用她情感豐沛、醇美圓潤的漂亮次女高音音色精采重新詮釋教會主題曲的 “Nella Fantasia”、加拿大抒情搖滾王子布萊恩亞當斯的英國金榜16週冠軍名曲 “(Everything I Do) I Do It For You”、流行天后惠妮休斯頓蟬聯全美14週冠軍、紅遍全球的「終極保鑣」電影主題曲 “I Will Always Love You”、以及男高音波伽利與美聲天后莎拉布萊曼連袂唱紅的 “Time To Say Goodbye”…等一連串膾炙人口的流行與古典經典作品！

官網：www.katherinejenkins.com

CD 曲目：
01. Nella Fantasia
02. (Quello Che Faró) Sara Per Te (Everything I Do) I Do It For You
03. Time To Say Goodbye / Con Te Partiro
04. The Flower Duet (feat. Dame Kiri Te Kanawa)
05. Caruso
06. Nessun Dorma
07. L’Amore Sei Tu (I Will Always Love You)
08. Vide Cor Meum
09. The Prayer
10. Il Canto
11. Chanson Bohème
12. Hymn To The Fallen
13. Canto Della Terra
14. Cinema Paradiso (Se)

Various Artists / 合輯【Best Movie Hits / 電影主打歌】(2CD單片價)
2007.07.13 發行~

網羅包含奧斯卡、金球獎或葛萊美獎得獎或提名主題曲與在英美世界各國排行榜中勇奪冠軍之電影金曲

  

【BEST MOVIE HITS】精選大碟網羅不同世代影迷共同深愛的電影主題曲，這其中有奧斯卡、金球獎或葛萊美獎得獎或提名的主題曲，也有締造排行佳績的主題曲，每一首歌曲都跟電影巨星一樣閃耀著迷人魅力。當中收錄23首在英、美或世界各國排行榜中勇奪冠軍的電影金曲：像是 “Flashdance…What A Feeling”「閃舞」、“Fame”「名揚四海」 、“Up Where We Belong”「軍官與紳士」、“Arthur’s Theme (Best That You Can Do)”「二八佳人花公子」這4首同時獲得奧斯卡獎，又拿下排行冠軍的歌曲，還有 “Love Is All Around”「你是我今生的新娘」、“When You Say Nothing At All”「新娘百分百」、“Reality”「第一次接觸」、“Unchained Melody”「第六感生死戀」、“Against All Odds (Take A Look At Me Now)”「再看我ㄧ眼」、“Nothing’s Gonna Stop Us Now”「神氣活現」、“Ghostbusters”「魔鬼剋星」、“Footloose”「渾身是勁」、“Eye Of The Tiger”「洛基第3集」、“You’ve Lost That Loving Feeling”「悍衛戰士」…等排行冠軍曲，以及台灣影迷情有獨鍾的 “It’s A Long Road”「大魔域」、“Never Ending Story”「第一滴血」等電影主題曲。

CD1 曲目：
01. Irene Cara - Fame「名揚四海」(US#4/UK 3週冠軍)
       電影金曲歌后艾琳卡拉1981年榮獲奧斯卡與金球獎最佳電影主題曲大獎金曲
02. Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now「神氣活現」(US 2週冠軍/UK 4週冠軍)
       舊金山迷幻搖滾隊伍星船合唱團1988年獲得奧斯卡、金球獎、葛萊美獎最佳電影主題曲3項提名大作
03. Ray Parker, Jr. - Ghostbusters「魔鬼剋星」(US 3週冠軍/UK亞軍)
       底特律歌手小雷派克全球狂賣2800萬張單曲 1985年獲得奧斯卡、金球獎、葛萊美獎最佳電影主題曲3項提名大作
04. Harold Faltermeyer - Axel F「比佛利山超級警探」(US#3/UK亞軍)
       德國電子樂奇才哈洛佛特麥爾1986年榮獲葛萊美獎最佳電影原創音樂大獎得獎作 *Crazy Frog英國金榜冠軍原曲
05. Kenny Loggins - Footloose「渾身是勁」(US 3週冠軍/UK#6)
       電影金曲歌王肯尼羅根斯1985年獲得奧斯卡、金球獎、葛萊美獎最佳電影主題曲3項提名搖滾勁歌
06. Survivor - Eye Of The Tiger「洛基第3集」(US 6週冠軍/UK4週冠軍)
       流行搖滾隊伍生存者合唱團1983年獲得奧斯卡、金球獎最佳電影主題曲2項提名沸騰人心之作
07. The Contours - Do You Love Me?「熱舞17」(US#3)
       節奏藍調隊伍外形合唱團1962、1988年兩度發燒進榜愛戀熱歌
08. Jan Hammer - Crockett's Theme 影集「邁阿密風雲」主題音樂 (UK#2)
       捷克電子樂高手楊漢默1987年席捲歐陸各國TOP5排行榜迷人演奏曲
09. The Temptations - My Girl「小鬼初戀」(US冠軍/UK亞軍) [
       節奏藍調金字招牌誘惑合唱團創團首支排行冠軍曲
10. Wet Wet Wet - Love Is All Around「你是我今生的新娘」(UK 15週冠軍)
       蘇格蘭白人都會靈魂樂頂尖組合溼溼溼合唱團闖蕩樂壇旅程中最傑出排行金曲
11. Ronan Keating - When You Say Nothing At All「新娘百分百」(UK 2週冠軍)
       2007年5月來台開唱實力歌手羅南展開單飛歌唱生涯後的首支英國金榜冠軍曲
12. Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do)「二八佳人花公子」(US 3週冠軍/UK#7)
       葛萊美獎流行歌手克里斯多福克羅斯榮獲1982年奧斯卡與金球獎最佳電影主題曲大獎榮耀之作
13. Richard Sanderson - Reality「第一次接觸」(全球15國排行冠軍)
       英法混血創作歌手李察山德森1980年全球熱銷800萬張，百聽不厭的歐式浪漫情歌
14. Randy Vanwarmer - Just When I Needed You Most 偶像劇「薰衣草」、電玩「極速快感:飆風再起」插曲 (US#4/UK#8)
       科羅拉多流行創作歌手蘭迪范沃瑪1979年一舉成名雋永金曲
15. Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising「美麗翹佳人」、「大寒」、影集「超自然檔案」(US亞軍/UK 3週冠軍)
       入列搖滾名人店堂之經典搖滾勁旅清水復興樂團膾炙人口的名曲
16. The Beach Boys - Kokomo「雞尾酒」(US冠軍)
       海灘男孩合唱團1989年金球獎最佳電影主題曲提名，洋溢度假氣息的夏日之歌
17. Ben E. King - Stand By Me「站在我這邊」(US#4/UK 3週冠軍)
       傳奇歌手班伊金分別在1961、1986年兩度進榜 TOP10的感人小品
18. Billy Ocean - When The Going Gets Tough , The Tough Get Going「尼羅河寶石」(US亞軍/UK 4週冠軍)
       連創12首 TOP40單曲的1980年代流行歌手比利歐辛散發熱情活力的排行勁歌，男孩特區合唱團1999年翻唱原曲
19. The Righteous Brothers - Unchained Melody「第六感生死戀」(US#4/UK 4週冠軍)
       樂壇公認最佳藍眼靈魂樂組合正義兄弟合唱團1965、1990年兩度進榜 TOP20單曲，葛瑞蓋斯翻唱原曲
20. Iggy Pop - Real Wild Child (Wild One)「麻雀變鳳凰」(UK#10)
       龐克搖滾教父伊吉拍普翻玩1950年澳洲搖滾名將Johnny O'Keefe金曲

CD2 曲目：
01. Phil Collins - Against All Odds (Take A Look At Me Now)「再看我ㄧ眼」(US 3週冠軍/UK亞軍)
       英國搖滾健將菲爾柯林斯1985年勇奪葛萊美獎最佳流行男歌手，入圍奧斯卡最佳電影主題曲作品
02. Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up Where We Belong「軍官與紳士」(US 3週冠軍)
       喬庫克與珍妮佛華恩斯1983-4年間斬獲奧斯卡、金球獎、英國影藝學院、葛萊美獎4項大獎經典情歌
03. Gabrielle - Out Of Reach「BJ單身日記」(UK#4)
       同獲全英音樂獎、全美音樂獎喝采的英倫都會女聲嘉貝麗歌唱生涯首度為電影獻唱主題曲
04. Yello - Oh Yeah「翹課天才」、「成功的秘密」、電玩「跑車浪漫旅4」插曲
       德國名車 Audi 2007年廣告音樂指定創作--瑞士電子樂組合1985年風靡全球的超靚時尚電音
05. Prince - When Doves Cry「紫雨」(US 5週冠軍/UK#4)
       樂壇怪傑王子1985年勇奪葛萊美獎最佳電影原聲大碟中的經典作，VH1頻道評選1980年代百大金曲第5名
06. Michael Sembello - Maniac「閃舞」(US 2週冠軍)
       史提夫汪達1970年代專任吉他手麥可山貝洛1984年入圍奧斯卡最佳電影主題曲作品
07. Chris De Burgh - The Lady In Red「上班女郎」(US#3/全球25國排行冠軍)
       艾爾蘭詩情盎然的抒情搖滾歌手克里斯迪博夫歌唱生涯中最動人的招牌情歌
08. Irene Cara - What A Feeling Flashdance '95 「閃舞」
       影歌雙棲藝人艾琳卡拉1984年榮獲奧斯卡、金球獎最佳電影主題曲大獎，葛萊美獎最佳流行女歌手動感金曲
09. ABBA - Mamma Mia 「沙漠妖姬」、音樂劇「媽媽咪啊!」(UK 2週冠軍)
       瑞典國寶天團阿巴合唱團1975年打進全球10國排行榜TOP5金曲
10. Giorgio Moroder - The Chase「午夜快車」(US#33)
       「悍衛戰士」義大利電子音樂名家吉洛吉歐摩洛德生涯首座奧斯卡最佳原著音樂獎得獎作品
11. Psychedelic Furs - Pretty In Pink「紅粉佳人」(UK#18)
       英國龐克搖滾隊伍1986年打造樂團創團最佳排行成績的單曲
12. James Brown - I Got You (I Feel Good)「加菲貓」、「隨身變」、「早安越南」(US#3)
       靈魂樂教父詹姆斯布朗1965年大展放克節奏藍調神采的超熱派對勁歌
13. Aretha Franklin - Think「福祿雙霸天」(US#7)
       靈魂樂教母艾瑞莎富蘭克林1980年在電影「福祿雙霸天」中親自現身演唱作品
14. The Righteous Brothers - You've Lost That Loving Feeling「悍衛戰士」(US 2週冠軍/UK 2週冠軍)
       入列搖滾名人殿堂經典組合正義兄弟合唱團1965年創造樂團首支排行冠軍曲紀錄的動人情歌
15. Limahl - Never Ending Story「大魔域」(US#17/UK#4)
       英倫電子樂團卡加呱呱當家主唱利摩1984年單飛後首支進榜單曲
16. Dan Hill - It's A Long Road「第一滴血」
       葛萊美獎肯定的加拿大歌手丹希爾1982年為越戰英雄譜寫、演唱的傷痕之歌
17. Melissa Manchester - Looking Through The Eyes Of Love「花逢月滿永不殘」(抒情榜#13)
       葛萊美獎最佳流行女歌手得主瑪麗莎曼徹斯特1980年同時獲得奧斯卡、金球獎、葛萊美3項最佳電影主題曲提名的感人情歌
18. Dan Hartman - I Can Dream About You「狠將奇兵」(#6)
       接招合唱團冠軍曲"Relight My Fire"原主唱丹哈特曼震撼 MTV 世代的搖滾國歌
19. Frank Stallone & Cynthia Rhodes - I'm Never Gonna Give You Up「龍飛鳳舞」
       史特龍胞弟法蘭克與「龍飛鳳舞」女主角辛西亞羅德斯深情對唱戀歌
20. Echo & The Bunnymen - People Are Strange「粗野少年族」(UK#29)
       利物浦龐克搖滾隊伍回聲與兔人合唱團翻唱門戶合唱團1967年名曲

　

"Do You Know? (The ping Pong Song) / 你知道嗎? (乒乓頌)"


This guy is the hottest young video director out there right now / 這傢伙是現在爆紅的新銳導演
Hope he’s good / 希望他夠屌
He’s good! He’s “clase” too, very professional. / 他很屌！也很有「品味」、非常專業
Hey~問好 / 嘿 你好
How’s the deal, Pete? / 現在是什麼情形？
And here is Enrique / 這位是安立奎
Hey Enrique. / 嘿 安立奎
How are u doing? / 近來可好
Honor. I’m listening to your song right now / 很榮幸 我正在聽你的新歌
I’ve been living your life in the past five days / 這五天我都過安立奎的生活
Amazing! This is you, living your life, a rock star! Please sit down. / 棒透了！真的是你,活生生的你,一個大明星！請坐
Move. C’mon. Right there, right there, please, please, please / 過去點 來來 這裡這裡 請坐請坐
Have a seat, c’mon. Sorry about the mess / 請坐啊 別客氣 抱歉有點亂
Here’s my idea. Check it out! / 這是我的想法 仔細聽！
Pool side, girls everywhere. / 泳池 到處是辣妹
Right, you like that , right, Enrique? / 不錯吧！你很哈吧？安立奎
We’re talking the ultimate glamour life style. Alright. / 我們要呈現的是最頂級的巨星生活 聽好了
Black and white stock build. / 黑白經典電影
coming over your shoulder. / 鏡頭從肩膀切入
Crisp white suit, you drinking the espresso, you keeping the crispy all the way /
帥氣白色西裝 你開始喝咖啡 表情要一直很酷
Just a girl over there, and you like her /
一個女孩走出來 你很哈她

Do you know? / 你知道嗎？
Do you know? / 你知道嗎？

CHORUS副歌
Do you know what it feels like, / 你知道嗎?這種感覺
loving someone, / 愛著一個人
That’s in a rush to throw you away, / 對方卻急著把你甩開
Do you know what if feels like, / 你知道嗎？這種感覺
to be the last one, / 最後一個人
To know the lock on the door has changed, / 知道對方把門鎖換掉

Birds, flying south is a sign of changes, / 候鳥, 季節轉換開始起飛
At least you can predict this every year, / 至少, 這種轉變不難預料
Love, you never know the minute it ends suddenly, / 愛情 莫名結束在最後一秒
I can’t get her to speak / 她一句話也不說

Maybe if I knew all the things it took to save us, / 是不是早點知道 一切就可以挽回
I can fix the pain that bleeds inside of me, / 心痛少一點 痛苦緩一點
The look in your eyes don’t say the same about me, / 妳看著我的時候 眼神早就改變
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give / 我在崩潰邊緣 不知道如何繼續

Chorus

How can I love you (4x) / 我怎麼愛妳 (4遍)
If you just don’t talk to me babe / 如果妳什麼都不說 寶貝

I flow through my head, / 我想了又想
Is the question is she needing, / 問題是她需要的人
Another side of a man I cannot be, / 是另一個人我無法扮演
Looking at the last three years like I did, / 過去這三年付出的一切
I could never see us, ending like this / 沒想到會這樣說再見

(Do you know?) / (你知道嗎？)
Seeing your face no more on my pillow, / 醒來看不見妳的臉
Is a scene I said never happen to / 是我從未有過的惡夢
(Do you know?) / (你知道嗎？)
But after this episode I now see, / 劇情不斷出乎意料
You can never tell how the next day life could be / 未來人生將會如何轉變

Bang!! / 砰!!
She gets hit by a car. Lost forever. / 她被車撞 永遠的走了
It’s about impact. ./ 很衝擊人心吧
We’re pushing the envelope here. ./ 我們就要拿到奧斯卡獎
Ugh…/ ㄜ…
It’s alright, it’s alright. / 沒關係 沒關係
I got a better idea / 我有更好的點子
OK. We’re in the woods, light coming through the trees / OK 我們在樹林裡 樹叢裡透著光線
You’re with your high school sweetheart. / 你和你的初戀情人見面

Chorus x2 / 副歌2遍
Do you know? (x4) / 你知道嗎? (4遍)
Chorus x2 / 副歌2遍
Do you know? Do you know? Do you know? Do you know? (x2) / 你知道嗎？你知道嗎？你知道嗎？你知道嗎？(2遍)

Boo! / 噗!!
Lost, over the cliff, gone forever. / 不見了 掉下懸崖 永遠的走了
What do you think? / 怎麼樣？
Brilliant, right? / 超屌吧？
I know there’s a lot to talking, there’s a lot of thinking. / 我知道內容太紮實 花了很多時間想的
Good, huh? / 酷吧？
Give me a minute / 我需要點時間……
Hey, alright. / 嘿 沒問題
Lost of love. 2008 / 我愛你們 2008
We’ll be in touch. / 我們再連絡
We’re going to the future, Enrique. / 我們要一起邁向未來！安立奎
Pass the term, the future. Huh! / 要超越未來 酷！
How do you like it, babe? / 你覺得酷不酷 寶貝？
How do you like it? / 你覺得很酷吧？

Enrique Iglesias / 安立奎【Insomniac / 徹夜未眠】
2007.07.20 發行~

1095個夜晚 徹夜未眠

時人雜誌：全世界最性感男人 告示牌：17首冠軍最佳拉丁情人
讓全球4000萬人好夢不停的拉丁情歌王子 全新創作專輯
首波動感單曲 "Do You Know? (The Ping Pong Song)" 寫歌/演唱/編導/演出全才
Tommy Hilfiger 最新男香全球代言廣告曲 "Ring My Bells" 魅力揮發

  

我們毫不陌生他的多重身分：全球唱片銷售超過4000萬張的拉丁歌手、世界最性感男人、百事可樂廣告明星、名牌香水代言人、網球女星庫妮可娃的男友、票房冠軍電影演員…不知不覺，我們看到、聽到的都是安立奎！

出生於西班牙馬德里，在美國邁阿密長大，雖然老爸是赫赫有名的情歌天王胡立歐，安立奎闖蕩歌壇絲毫不靠關係，自己作詞寫曲、化名錄製 demo 而贏得唱片合約，20歲以本名發行首張同名專輯七天內就獲得金唱片(三個月內突破百萬銷售)，97年續航專輯【Vivir / 為愛而活】輕鬆為他贏得葛萊美最佳拉丁藝人、與全美音樂獎、世界音樂獎等26座大小獎項。全球屏息期待，首張英文專輯【Enrique / 神聖愛情】不負眾望在1999年橫掃32國白金冠軍，其後收錄了超級單曲 "Hero" 的【Escape / 為愛走天涯】光在歐洲就達到1千萬張銷量，更讓他成為專輯與單曲同步空降英國冠軍的第一位拉丁歌手，紮實坐穩歐洲的天王寶座。第四張西班牙文專輯【Quizas / 也許】在美國同樣獲得多白金唱片，直到2003年【Seven / 7次想念】發行，安立奎一路走來光是16支告示牌拉丁榜冠軍單曲，就已寫下史上第一人的超級紀錄。

過去三年，安立奎不斷在世界各地旅行寫歌，一次次刪除錄好的歌，只為確定自己對音樂的堅持能夠更接近完美。專輯名為【Insomniac】幽默地肯定他這幾年辛勤工作的不得好睡，也代表他對音樂的執著，他笑說：「和過去製作的專輯比起來，我從沒有吃過這麼多苦」。從美國邁阿密、洛城再到瑞典，安立奎密集和各方音樂好手交流，包括老搭檔 Mark Taylor 與 Paul Barry，還有首度合作的 Sean Garret (小野貓 / 碧昂絲)、和 John Shanks (邦喬飛 / 琳賽蘿涵)。

首支單曲 "Do You Know? (The Ping Pong Song)" 兵乓聲響打著嘻哈節奏搶攻全球排行，MV 中安立奎自導自演，展現幽默本性；西班牙版 "Dímelo" 再度空降成為第17首拉丁榜冠軍。開場曲 "Ring My Bell" 憂鬱節拍透著電氣拉丁風味，瀰漫夜店時髦氣息；"Push" 有饒舌好手 Lil'Wayne 跨刀，首度跨足正港流行嘻哈。抒情搖滾的 "Somebody's Me"、回歸拉丁搖擺的 "Miss You"、招牌流行曲式搭配當紅合成器舞韻的 "Tired Of Being Sorry" 還有美麗的吉他小品 "Don't You Forget About Me" 都叫人一聽難忘。12首全新英文單曲外加3首西語版，與一首 "Hero" 2007全新混音，安立奎自信滿滿回到我們面前，繼 Christian Dior 與名錶 Viceroy 之後他再度被時尚名牌相中，成為 Tommy Hilfiger 最新男性香水 True Star 代言人，並響應前美國副總統高爾所發起的 Live Earth 世界馬拉松演唱會，為對抗全球暖化盡一份心力。幽默風趣、性感十足、博愛熱情，安立奎的多樣魅力讓2007日日夜夜都有不同精采！

CD 曲目：(內附中文歌詞)
01. Ring My Bells / 愛情警報 
      Tommy Hilfiger最新男香全球廣告歌
02. Push feat. Lil' Wayne / 靠過來
03. Do You Know? (The ping Pong Song) / 你知道嗎? (乒乓頌) 
      安立奎告示牌拉丁榜第17首冠軍曲國際英文版04. SOMEBODY'S ME / 就是我
05. On Top Of You / 遨遊天際
06. Tired Of Being Sorry / 不想再說抱歉
07. Miss You / 想念你
08. Wish I Was Your Lover / 專屬情人
09. Little Girl / 小美眉
10. Stay Here Tonight / 今晚別走
11. Sweet Isabel / 甜心伊莎貝
12. Don't You Forget About Me / 勿忘我
13. Dimelo / 告訴我
14. Alguien Soy Yo / 那個人就是我
15. Amigo Vulnerable / 脆弱的朋友
Bonus Track
16. Hero – (Thunderpuss Edit) 英雄 (季軍曲2007全新 remix)