環球音樂 西洋 網路日誌

好可愛喔！雖然日文說的亂七八糟，不過唱的就不賴了~

  

來自英國的詹姆斯墨里森以新人之姿驚豔歌壇。專輯【未知數】全球銷售已突破百萬，英國認證雙白金；單曲 "You Give Me Something / 妳的魔力" 蟬連日本電台播歌榜冠軍，並在全球8個國家登上前3名。詹姆斯沒想到這些輝煌成績竟然變成他病重的老爸活下去的動力！行程滿檔的詹姆斯無論再忙都不會忘記打電話給爸爸關心病情，他的來電也成了父親的精神支柱。而彈得一手好吉他的詹姆斯，最近則不太好意思的承認「其實我的音樂課不及格還被死當呢！」

詹姆斯墨里森病重老爸靠兒子電話維持生命
詹姆斯的酒鬼父親保羅在他很小的時候就拋妻棄子，還留下大筆的債務，他的母親辛苦地撫養小孩長大，一家老小淒慘地被債主逼得一直搬家。現在詹姆斯的父親因為長期酒精中毒而病痛纏身，健康狀況極差。詹姆斯完全不計前嫌，希望能為父親盡一點孝心。儘管他為了新專輯必須在全球走透透，詹姆斯只要有機會就會打越洋長途電話給爸爸，關心他的病情，也幫臥病在床的爸爸加油打氣。而他爸爸保羅只要聽到他的聲音和唱片大賣的消息，就好像吃了特效藥，支撐他和病魔對抗，能夠再多活一天，他說：「現在我身體的狀況真的很糟，好像拖著半死的身軀，但是詹姆斯每隔一兩天就會打電話給我，看看我是不是活得好好的。我真的很以他為榮，也希望很快就可以見到他。」

吉他彈得一級棒 音樂課卻死當？
詹姆斯吉他彈得一級棒，作詞作曲更是難不倒他，但是他對於樂理卻很沒輒。詹姆斯青少年時期一直覺得學校教的音樂太制式化，他的音樂都靠自學。但是他後來想想上些正統的音樂課也不錯，於是就報名了英國最具公信力的音樂認證課程 GCSE ，而且還挑戰最高級的課程，沒想到課程內容太多專業和技術性的樂理，而詹姆斯連樂譜都不會看，「我不會讀譜，但是聽到一首歌，我馬上可以用鋼琴彈出一模一樣的旋律。」結果詹姆斯還是沒得到學校的青睞，GCSE 給了他比「F」還要糟的「U」的成績，意思就是根本不給他分數，完全死當！但是詹姆斯一點都不覺得糗，他說「我還哈哈哈大笑三聲勒，就算學校覺得我不行，我現在還不是開心地在做音樂！」

環球音樂 2006.11.13

　


"You Give Me Something / 妳的魔力"


You only stay with me in the morning / 妳只願在清晨 陪伴我
You only hold me when I sleep / 妳只願在熟睡 擁抱我
I was meant to tread the water / 原本是 簡單的愛
But I’ve gotten in too deep / 然而我 越陷越深

For every piece of me that wants you / 全部的我 都想要妳
Another piece backs away / 一小部分 開始膽怯

'Cause you give me something / 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright / 讓我 期待又怕受傷害
This could be nothing / 結果可能不行
But I’m willing to give it a try / 但我願意試試看
Please give me something / 請妳給我力量
Because someday I might know my heart / 讓我有一天 懂得真心

You only waited up for hours / 妳等了好久好久
Just to spend a little time alone with me / 只為了見我一面
And I can say I’ve never bought you flowers / 仔細想 從沒送花給妳
Because I can’t work out what they mean / 這算不算 不解風情

I never thought that I’d love someone / 從沒想過 我也會愛上人
That was someone else’s dream / 那不是別人的事嗎

As you give me something / 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright / 讓我 期待又怕受傷害
This could be nothing / 結果可能不行
But I’m willing to give it a try / 但我願意試試看
Please give me something / 請妳給我力量
Because someday I might call you from my heart / 讓我有一天 懂得愛妳

But it might be a second too late / 或許來的有點慢
And the words that I could never say / 曾經欲言又止的話
Are gonna come out anyway / 就要一次傾吐

'Cause you give me something / 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright / 讓我 期待又怕受傷害
This could be nothing / 結果可能不行
But I’m willing to give it a try / 但我願意試試看
Please give me something / 請妳給我力量

mmm.. ‘cause you give me something / 因為 妳有種魔力
That makes me scared, alright / 讓我 期待又怕受傷害
This could be nothing / 結果可能不行
But I’m willing to give it a try / 但我願意試試看
Please give me something / 請妳給我力量
Because someday I might know my heart / 讓我有一天 懂得真心
know my heart, know my heart, know my heart / 懂得真心 懂得真心 懂得真心

James Morrison / 詹姆斯墨里森【Undiscovered / 未知數】
2006.11.10 發行~

21歲的生命 唱出80歲的靈魂
心靈投手 詹姆斯墨里森

洗車工人翻身創作金童的真實傳奇
空降英國金榜雙週冠軍+愛爾蘭/荷蘭Top 5 + 日本/丹麥/紐西蘭Top 10 + 澳洲等 5國 Top 20
首發單曲 “You Give Me Something” 連奪 iTunes 數位下載＆電台播放榜 No.1 + 日本/挪威/荷蘭電台點播No.1
“Wonderful World” 啟發自爵士樂巨擘 Louis Armstrong 經典名曲 ”What A Wonderful World”
英國2白金+愛爾蘭白金+紐西蘭金唱片 Q雜誌/英國衛報/Heat雜誌/時代雜誌 全方位好評推薦

「最傑出的就是他獨一無二的嗓音，只要聽一次就讓人無法忘懷」
- 傳奇製作人 / Atlantic唱片公司共同創辦人 Jerry Wexler（R&B名詞定義者）

※ 值得矚目！--英國衛報★★★★
※ 這張專輯擁有成為不朽經典的無限潛力 - Heat雜誌★★★★
※ 英國流行樂壇最具表情的全新好聲音 - The Big Issue
※ 奇蹟般的質感 - Q雜誌
※ 每一首都是好歌 - The Sun太陽報
※ 即使你不知道他的名字，你也會認得他的聲音 - Time Out雜誌
※ 非比尋常的優秀新人…他的歌聲唱出了80歲黑人藍調歌手的靈魂 - 時代雜誌★★★★



兩年前，一個洗車工人因為上班遲到十分鐘被炒魷魚，生活瞬間陷入困境。兩年後，全世界都會記得，這個秋天英國電台裡這首空降點播冠軍的好歌 “You Give Me Something”，簡單而深刻的歌詞、沙啞且充滿靈魂的歌聲，尤其一聽難忘。讓眾人跌碎眼鏡的是，這個唱起歌如80歲黑人靈魂歌手般深刻的本尊竟然只有21歲！James Morrison / 詹姆斯墨里森的天才傳奇，簡直就是電影「心靈捕手」的真人版！

電影裡上演著出身貧民區的數學天才，無所事事和狐群狗黨閒混度日，對全世界都懷著警戒與不信任；現實生活中的詹姆斯也有著艱苦的童年，出生時曾感染百日咳而差點喪命，大難不死後也留下了他特殊的沙啞嗓音；父親在他4歲時棄家出走，負債累累的母親拼命工作撫養子女，因此他必須自己上下學、煮晚餐、燙衣服，為了躲債也得跟著不停搬家，養成他早熟獨立的個性，也讓他對生活有更深刻的感觸。

幸運的是，家中再窮唯一不缺的就是好音樂。曾在樂團擔任主唱的母親收藏了Pink Floyd、Van Morrison、Marvin Gaye、Stevie Wonder等專輯，啟發他對音樂的熱愛；13歲時舅舅教給他藍調吉他第一套和絃，直到如今他每天都會拿起吉他彈唱。做過旅館清潔工、又被洗車廠解僱後，詹姆斯義無反顧走上音樂之路，尋找 pub 演出機會，此時一位曾同台的吉他手邀他一起灌錄試唱帶，引起藝人經紀 Spencer Wells 好奇。試音時詹姆斯才開口唱了兩小節，就讓 Spencer Wells 驚豔不已，迅速將他引薦給英國大廠 Polydor。

堅持不唱無法感動自己的歌，詹姆斯將生命經驗寫作一首首動人旋律。他甚至推辭了在好萊塢電影中擔任主角演出的機會；一張真誠寫實、交織人生悲喜的音樂結晶【Undiscovered】順利誕生。Q雜誌、衛報、Heat雜誌全數四星好評，首支感激女友一路相隨的抒情單曲 “You Give Me Something” 空降 UK Top 5，在 iTunes 數位下載榜與電台播放榜雙雙奪冠，【Undiscovered】順勢空降英國金榜冠軍；取材自爵士樂巨擘 Louis Armstrong 傳世名曲的 “Wonderful World” 再登英國金榜 Top 8。絕對白人的年輕外表下卻擁有媲美 Otis Redding 的滄桑靈魂嗓音，連創造「R&B」一名詞的傳奇製作人 Jerry Wexler 都讚譽有加！

「我不是靈魂歌手，我只是用靈魂唱歌。」或許你還不了解詹姆斯，但聽他的歌你就會懂。

曲目：(內附中文歌詞)
01. Under The Influence / 活在陰影下
02. You Give Me Something / 妳的魔力
03. Wonderful World / 這世界很美
04. The Pieces Don’t Fit Anymore / 破鏡難圓
05. One Last Chance / 最後一次機會
06. Undiscovered / 深藏不露
07. The Letter / 分手信
08. Call The Police / 快報警
09. This Boy / 童年
10. If The Rain Must Fall / 下雨天
11. The Last Goodbye / 最後的道別

在英國爆紅的詹姆斯墨里森，冠軍專輯【Undiscovered / 未知數】發片不到3個月，全球銷量已逼近百萬張，被樂評譽為2006年最成功、最具影響力的新人。日前詹姆斯為宣傳新專輯二度造訪日本，並於東京接受亞洲傳媒的專訪。雖然「時代雜誌」形容他的歌聲彷彿擁有80歲黑人藍調歌手的靈魂，但是剛滿22歲的他私底下其實純真又帶點調皮。從小家境貧困的詹姆斯笑稱自己是打零工大王，舉凡洗車工、油漆工、到飯店清潔工通通做過；他還透露他小時候生過一場大病，雖然保住小命卻留下了招牌的沙啞嗓音，台灣唱片公司特別貼心地請路嘉怡送上護嗓密方「枇杷膏」及「澎大海」，讓詹姆斯開心的不得了！而在萬聖節前夕舉辦的小型演唱會，頑皮的詹姆斯竟然在安可曲時換裝，不但穿上狗狗的緊身連身裝，連臉上也塗滿油彩，不計帥哥形象大方搞笑，讓全場歌迷驚叫連連！

詹姆斯墨里森 洗車工變銷售新人王
出身在破碎又貧窮的家庭，詹姆斯很小就到處打工幫忙家計。他做過的工作洋洋灑灑，包括送報生、洗碗工、油漆工、郵差、飯店清潔工、洗地毯、洗車工等等等，他還自嘲說「好像都和清洗脫不了關係！」詹姆斯覺得比較有賺頭的還是街頭賣藝，生意好時還賺得不少，不過他笑說當然現在賺的更多了啦！其實詹姆斯曾經有進軍好萊塢並和大明星羅賓威廉斯共同演出的機會，但他卻不為錢所動而拒絕了。詹姆斯對此一點也不後悔，他還是堅持走歌唱這條路。不過他本身倒是蠻愛看電影的，他偏愛探討人性和心理的電影，如昆汀塔倫提諾的「黑色追緝令」；他也很愛看像「阿呆與阿瓜」那種不用動腦的喜劇片。唱片大賣後，詹姆斯終於告別打零工歲月，但是他還沒機會買什麼奢侈品給自己，目前最大的一筆花費就是幫媽媽還掉一大堆債務，孝順的他也希望能存錢換一間好一點的房子給家人住。

很多人把詹姆斯形容成年輕版的洛史都華，詹姆斯認為他的音樂和這位樂壇前輩有很大的不同，但是他倒是覺得這是一種稱讚。雖然他唱歌不是為了釣美眉，詹姆斯微笑承認他的歌迷還是女性居多，在首支單曲「你的魔力」的 MV 中也和很多年輕漂亮女孩一起入鏡。詹姆斯說導演的表達方式蠻含蓄的，並沒有那種摸來摸去的親熱鏡頭，但是一群身穿馬甲，蕾絲吊帶襪的15、16歲的青春少女在他面前跳羽毛舞，他還是忍不住盯著看，拍攝一整天他的臉幾乎都是紅的！詹姆斯笑著說「她們用羽毛挑逗我啦！」

愛上台灣護嗓密方「枇杷膏+澎大海」
有著一聽就讓人忘不了的招牌沙啞嗓音，詹姆斯說這可是從死神手上交換過來的！詹姆斯出生時就是早產兒，虛弱的他還在育嬰室時就被來探望他的姊姊染上咳嗽的重病，有四次差點窒息而死，連醫生都快要宣告放棄，還診斷他就算沒死也會留下智力不足的後遺症。後來詹姆斯奇蹟似的痊癒，卻留下他沙啞滄桑的聲音。小時候的「破鑼嗓」變成現在流行樂壇的「黃金嗓」，詹姆斯正學著要保養他的嗓子，他時時提醒自己不要大聲尖叫、喝一些保養喉嚨的飲品、最近還迷上了使用蒸氣機，他覺得蒸氣對他的嗓子很有幫助。還有他從8個月前開始在唱歌前先幫嗓子暖身，開嗓之後他對自己現場的歌聲表現更滿意。唱片公司特別準備了台灣藝人愛用的護嗓妙方「枇杷膏」和「澎大海」，並請路嘉怡送給詹姆斯，詹姆斯開心到不行，還非常認真的問「澎大海一次要泡幾顆？」

萬聖節變裝搞笑演唱 帥哥變忠狗
詹姆斯墨里森此行還在惠比壽的 Liquid Room 舉辦了一場小型的演唱會，現場湧進抽籤才能進入的500名幸運歌迷，還有來自台灣、馬來西亞、印尼、菲律賓、韓國等地的傳媒。詹姆斯一身帥氣的白襯衫、牛仔褲，一上台就溜了幾句很順的日文，有點小緊張的他還不慎踢翻了他的熱茶，不過他卻展現了超強現場演唱功力，一把空心吉他和鋼琴的簡單搭配，就把觀眾們迷得如癡如醉。整場演出的最高潮在安可曲，由於演唱會正值萬聖節前夕，詹姆斯竟然突發奇想，請工作人員找來狗狗道具服，在安可曲變裝上場，把全場歌迷嚇了一大跳！詹姆斯除了穿上黑底白點的緊身連身衣，頭上戴上狗耳朵，臉上更畫上一張誇張的狗臉，他還搞笑的翹起屁股上的毛尾巴，用汪汪叫和觀眾們打招呼，觀眾都樂不可支，在歡笑和掌聲中結束了這場精彩的驚喜演出。

環球音樂 2006.10.31