環球音樂 西洋 網路日誌

  

繼2005年的 "Pon De Replay" 和去年的 "S.O.S."之後，蕾哈娜三度請來她的唱片公司老闆傑斯一起合作新專輯【Good Girl Gone Bad】裡的主打單曲 "Umbrella / 小雨傘"，而且這首歌也和前兩首歌曲一樣，已經成為美國電台電視節目強力放送的熱門作品。蕾哈娜說:「我最愛夏天了，我在夏天會更有活力，我很喜歡在夏天推出適合這種陽光季節的歌曲，對我來說，在夏天裡能創造出一些熱門歌曲是很重要的。」

上星期已先行在英國單曲榜奪冠的這首 "Umbrella / 小雨傘"，這星期更同時在 Billboard 全美熱門單曲榜、流行單曲榜和數位下載單曲榜上奪冠，這首單曲也在一週之內，被付費下載了27萬6千次，打破了 iTUNES 六年來的紀錄，讓蕊哈娜喜上加喜。她也在今天舉行的 MTV 電影獎頒獎典禮中和傑斯同台表演這首冠軍單曲。

MTV中文網 (2007.06.04)

小娜妹被困在無人荒島上，

　(最具創意的救難人員，將可獲得最新的【環球西洋精選輯】！)

正當全球青少年苦無年齡相仿的偶像，18歲新人 Rihanna / 蕾哈娜 ，以專輯【A Girl Like Me /娜妹天下】大賣、成為最新霸主。已經在告示牌上榜10週，本週居然挺進第五名位置，連老將們都望塵莫及，這位由 Jay Z 繼打造女友碧昂絲之後，一手捧紅的小娜妹，本日宣布跨刀強叔今年9月7日的慈善演唱會，幫忙吸引青少年觀眾；除此之外，也確認接受美國 ABC 電視網的邀約參與偶像劇 ”All My Childern” 的演出。

除了白金專輯銷售，小娜妹蕾哈娜代言的 Nike 最新健身運動服，一推出就造成全球缺貨的熱銷現象，不僅讓廠商笑開懷，也吸引美國 ABC 電視網的注意，為了搶攻暑假期間的收視率，特別邀請蕾哈娜於偶像劇 ”All My Childeren” 客串演出，只不過沒有戲劇演出經驗的蕾哈娜，只願意在片中扮演自己，以現實生活中的歌手身分，幫忙劇中主角們開個舞廳。ABC 電視網也大肆宣傳該橋段將在本月份25號於美國首播。

除了有名製作人 Jay Z 作為後盾，小娜妹的音樂天份也受到英國強叔的注意，強一年一度的AIDS 愛滋慈善義演，本年定於9月7日在美國 Radio City 舉辦，為了確保能夠吸引的青少年的注意，特別邀請蕾哈娜參與該活動表演，小娜妹受邀相當開心：「自己的名字跟邦喬飛、黑眼豆豆、小野貓等巨星放在一起成為受邀嘉賓，簡直太夢幻了！」

雖然蕾哈娜紅遍全美，甚至以單曲拿下全球四大洲冠軍，但畢竟還是個18歲的小女孩，依然保有單純的個性，有一次做造型要在臉上貼上水晶，為了不讓水晶因為劇烈舞蹈而掉落，愛美的小娜妹突發奇想在臉上塗強力膠，雖然水晶是很服貼的在臉上，但後來卻怎樣都拔不下來，小娜妹也就臉上貼著水晶糗了一個禮拜。糗事還不只這一樁，迷糊成性的蕾哈娜有一次要到德國表演，居然忘了帶簽證，通關前在柏林機場被警方扣留問話長達兩個小時，最後在查明身份後，發給她臨時簽證才得以順利通關。

蕾哈娜雖然單純迷糊，但在舞台上可是活力四射，是個稱職的 Nike Rockstar Workout 代言人，也是今年 Teen Choice / 青少年直選大獎的最大熱門，她的最新專輯【A Girl Like Me / 娜妹天下】本週在告示牌專輯榜攀升到第5名，台灣地區則已在7月7日發行。

環球音樂 (2006.07.08)

    

" S.O.S. / 求救訊號"


[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh / 娜娜娜 蕾哈娜 喔～
You know... I never felt like this before / 你知道嗎？ 這是我
Lalala lalala la la lala la Ohhh / 娜娜娜 蕾哈娜 喔～
Feels like.. so real / 感覺 好真實

[Verse 1]
I'm obsessive when just one thought of you comes up / 你一出現 讓我腦袋一片混亂
I'm aggressive just one thought of closing up / 和你靠近 我就快失去控制
You got me stressing, incessantly pressing the issue / 心跳加速 你還不停貼過來
'Cause every moment gone you know I miss you / 你才轉身 我就開始想你

I'm the question and you're of course the answer / 我的問題 只有你能解答
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer / 抱緊一點 我是你的舞孃
You make me shaken up, never mistaken / 你讓我停不了 就是這樣
But I can't control myself, got me calling out for help / 我無法控制自己 我想大聲求救

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me. / S.O.S. 求救訊號 誰來救救我
It's not healthy... for me to feel this way / 這樣下去 很不健康
Y.O.U. are making this hard, / Y.O.U. 就是你 讓我心慌
I can't take it, see it don't feel right / 這樣愛你 到底對不對

S.O.S. please someone help me / S.O.S. 求救訊號 誰來救救我
It's not healthy... for me to feel this way / 這樣下去 很不健康
Y.O.U. are making this hard / Y.O.U. 就是你 讓我心慌
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night / 你讓我翻來覆去 整晚睡不著

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me / 這一次 誰快來救救我
'Cause you on my mind it's got me losing it / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me / 我失算 完全沒了自己
Love is testing me but still I'm losing it / 愛的遊戲 我還是輸給你

This time please someone come and rescue me / 這一次誰 快來救救我
'Cause you on my mind, it's got me losing it / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost, you got me looking for the rest of me, / 我失算 完全沒了自己
Got the best of me, so now I'm losing it / 最好的我 還是輸給你

[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity / 你一出現 我的理智再度無效
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity / 好不公平 我的自負被你打敗
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot / 腸胃打結 你讓我全身發燙
My common sense is out the door, can't seem to find the lock / 常識不靈 逃不出你手掌

Take on me (uh huh) you know inside you feel it right / 與我共舞 你知道你想要
Take me on, I could just die up in your arms tonight. / 與我共舞 今晚只想在你懷裡
I'm out with you, you got me head over heels / 與你共舞 你令我神魂顛倒
Boy you keep me hanging on the way you make me feel / 心愛男孩 讓我們舞到天明

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me / S.O.S. 求救訊號 誰來救救我
It's not healthy... for me to feel this way / 這樣下去 很不健康
Y.O.U. are making this hardY.O.U. / 就是你 讓我心慌
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night / 你讓我翻來覆去 整晚睡不著

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me / 這一次誰 快來救救我
'Cause you on my mind, it's got me losing it ('Cause you on my mind) / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me / 我失算 完全沒了自己
Love is testing me but still I'm losing it / 愛的遊戲 我還是輸給你

This time please someone come and rescue me (someone come and rescue me) / 這一次誰 快來救救我
'Cause you on my mind got me losing it / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost, you got me looking for the rest of me, / 我失算 完全沒了自己
Got the best of me, so now I'm losing it / 最好的我 還是輸給你

Boy, you know you got me feeling open / Boy, 你讓我心花怒放
And boy, your loves enough with words unspoken / Boy, / 不講話也在發光
I said boy I'm telling you, you got me open我說Boy / 你讓我心花怒放
I don't know what to do it's true / 我不知道怎麼辦
I'm going crazy over you, / 我為你瘋狂
I'm begging / 快求救

[Chorus:]
S.O.S. please someone help me / S.O.S. 求救訊號 誰來救救我
It's not healthy... for me to feel this way / 這樣下去 很不健康
Y.O.U. are making this hard / Y.O.U. 就是你 讓我心慌
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night / 你讓我翻來覆去 整晚睡不著

[Bridge:]
This time please someone come and rescue me (someone rescue me) / 這一次誰 快來救救我
'Cause you on my mind, it's got me losing it / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me / 我失算 完全沒了自己
Love is testing me but still I'm losing it / 愛的遊戲 我還是輸給你

This time please someone come and rescue me / 這一次誰 快來救救我
'Cause you on my mind got me losing it ('cause any time) / 你在我心上 甩都甩不開
I'm lost you, got me looking for the rest of me, / 我失算 完全沒了自己
Got the best of me (best of me), I'm losing it / 最好的我 還是輸給你

[Outro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh / 娜娜娜 蕾哈娜 喔～
Ohh ohh / 喔 喔
Lalala lalala la la lala la Ohhh / 娜娜娜 蕾哈娜 喔～
Oh oh / 喔 喔