環球音樂 西洋 網路日誌

　

Party People / 趴踢幫

(Nelly)
Let’s go. / 出發
St. Louis / 聖路易
Yeah! Let’s go/ 上吧
I told ya I gon’ change the game / 我說我要改變遊戲方式
They cant stop ya boy / 擋不住的力量
I get money / 有錢才是王道
Ya m*f*'s aint ready / 還不趕快給我準備好

[CHORUS]
(Fergie)
Just walked thru the door / 菲姬大駕光臨
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天后現身舞池
boys all over me. / 帥哥都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?

(Nelly)
Just walked thru the door / 尼力本尊到位
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天王現身舞池
girls all over me. / 辣妹都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?

(Nelly)
It's Nelly(Wait a minute) / 尼力駕到
Comin straight up out the Lou / 聖路易是我家鄉
and all you New Edition rappers better cool it now / 菜鳥饒舌最好一邊涼快
for I make a fool of yall, / 省得我等下出招
paper stacked as tall as Yao Ming / 鈔票堆起來跟姚明一樣高
look at the bling / 瞧瞧這顆大鑽石
settings in rings / 鑲在我戒指上
lookin like basketballs. / 就像籃球一樣大
(repeat)

Just walked thru the door / 尼力本尊到位
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天王現身舞池
girls all over me. / 辣妹都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
(repeat)

Where my party people at x8 / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?

(Fergie)
Well it's Fergie I'm the Dutchess / 菲姬出場 菲常妖姬
Comin straight from CalifornIA / 小妹來自加利福尼亞
stuntin in my loc locs. / 一身行頭超搶眼
Dreamin bout me M.I.A. / 教人不注意也難
boyfriend wonderin where I'm at, / 男友不知我在哪
cause I'm in the spot spot. / 因為我總是目光焦點
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock? / 為何總是要我待在家
[repeat]

Just walked thru the door / 尼力本尊到位
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天王現身舞池
girls all over me. / 辣妹都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
X2

(Nelly)
Patiently waitin & takin my time / 耐心等 慢慢來
watchin these haters / 瞧那些卒仔
don't come with they rhymes / 饒舌唱得零零落落(2266)
watchin these suckers are mimickin, gimmickin / 瞧那些笨蛋只會模仿
then they start fallin off one at a time./ 然後一個個被淘汰
You can go search but you never could find, / 你找破頭也找不到
I promise you derrty I'm one of a kind. / 我保證尼力就只有我這一「力」
Mold is broken, the formulas mine. / 打破成規 “尼氏”獨家配方
I killed the idea and destroyed the design. / 我點子最強 設計最屌

(Fergie)
I was patiently waitin & takin my time / 耐心等 慢慢來
Now that I'm here I'm gettin my shine. / 看菲常妖姬發光發亮
All of you haters can kiss a behind, / 所有的卒仔滾一邊吧
specifically speakin I'm talkin bout mine. / 你可以儘量對號入座
Don't need you to tell me, I know that I'm fine. / 不用你囉嗦 我好得很
I'm killin it baby so call it a crime. / 我豁出去了 什麼都無所謂
Yea you watch it I'm stealin my time / 注意點 我時間寶貴
I told you before that big girls don't cry. / 早就告訴過你 “女孩不哭”

Just walked thru the door / 尼力本尊到位
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天王現身舞池
girls all over me. / 辣妹都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?

Just walked thru the door / 尼力本尊到位
what's it gonna be, / 好戲等著上演
I can't get to the floor / 嘻哈天王現身舞池
girls all over me. / 辣妹都貼上來
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?
Where my party, pa’ party party pa’ party people at? / 我的趴踢 趴踢 趴踢夥伴在哪裡?

ohh